DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
London
Search for:
Mini search box
 

221 results for London
Word division: Lon·don
Tip: Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

 German  Spanish

1039 S. Christopher Helm, London. [EU] Christopher Helm, Londres.

11 Upper Brook Street, London, UK Weitere Info: Reg. [EU] 11 Upper Brook Street, London, Reino Unido

129 Park Road, London NW8, England [EU] 129 Park Road, Londres NW8, Inglaterra

129 Park Road, NW8, London, England [EU] 129 Park Road, NW8, Londres Inglaterra

129 Park Road, NW8, London, England; [EU] , b) 129 Park Road, NW8, Londres, Inglaterra

1992 haben sich Vertreter von BPB und Knauf in London getroffen und dafür ausgesprochen, den Markt für Gipsplatten auf dem Gebiet Deutschlands (nachstehend: "deutscher Markt"), dem Gebiet des Vereinigten Königreichs (nachstehend: "britischer Markt"), dem Gebiet Frankreichs (nachstehend: "französischer Markt"), dem Gebiet der Niederlande, Belgiens und Luxemburgs (nachstehend: "Benelux-Markt") gemeinsam zu stabilisieren. [EU] los representantes de BPB y Knauf se reunieron en Londres en 1992 y expresaron su voluntad común de estabilizar los mercados del territorio de Alemania (en lo sucesivo, «mercado alemán»), del territorio del Reino Unido (en lo sucesivo, «el mercado británico») y de los territorios de los Países Bajos, Bélgica y Luxemburgo (en lo sucesivo, «el mercado del Benelux»),

1 Projektleiter mit Sitz in London, der für sämtliche 9 Regionen des VK zuständig ist [EU] 1 director de desarrollo comercial, radicado en Londres, que abarca las 9 regiones del Reino Unido

2256 GBP bzw. 47 GBP im Großraum London. [EU] 2256 y 47 libras, respectivamente, en el área de Londres.

500 GBP im Großraum London. [EU] 500 libras en el área de Londres.

54 Anson Road, London NW2 6AD, Vereinigtes Königreich [EU] 54 Anson Road, London NW2 6AD, Reino Unido

5 Lothbury, London, EC2R 7 HD, UK [EU] 5 Lothbury, Londres, EC2R 7 HD, Reino Unido

5 Lothbury, London, EC2R 7HD, Vereinigtes Königreich [EU] 5 Lothbury, Londres EC2R 7HD, Reino Unido

6 Lothbury, London, EC2R 7HH [EU] 6 Lothbury, London, EC2R 7HH

720 bzw. 240 GBP im Großraum London. [EU] 720 y 240 libras, respectivamente, en el área de Londres.

; 8 Adie Road, Hammersmith, London W6 OPW, Vereinigtes Königreich [EU] ; 8 Adie Road, Hammersmith, Londres W6 OPW (Reino Unido)

Abdelrazag Elsharif Elosta (alias Abdelrazag Elsharif Al Usta). Anschrift: London, Vereinigtes Königreich [EU] Abdelrazag Elsharif Elosta (alias Abdelrazag Elsharif Al Usta). Dirección: Londres, Reino Unido

Am 13. Juli 2005 hat der Rat in seiner Erklärung, in der die Terroranschläge von London verurteilt wurden, nochmals auf die Notwendigkeit hingewiesen, so rasch wie möglich gemeinsame Maßnahmen zur Vorratsspeicherung von Telekommunikationsdaten zu erlassen. [EU] El 13 de julio de 2005, el Consejo reafirmó en su declaración de condena de los atentados terroristas de Londres la necesidad de adoptar cuanto antes medidas comunes sobre conservación de datos de telecomunicaciones.

Am 2. Dezember 1987 haben das Königreich Spanien und das Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland in London in einer gemeinsamen Erklärung ihrer Minister für auswärtige Angelegenheiten eine engere Zusammenarbeit bei der Nutzung des Flughafens Gibraltar vereinbart. [EU] Las disposiciones relativas a una mayor cooperación en el uso del aeropuerto de Gibraltar fueron el resultado de un acuerdo alcanzado en Londres el 2 de diciembre de 1987 por el Reino de España y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte en una declaración conjunta de los Ministros de Asuntos Exteriores de ambos países.

Am 2. Dezember 1987 haben das Königreich Spanien und das Vereinigte Königreich in London in einer gemeinsamen Erklärung ihrer Minister für auswärtige Angelegenheiten eine engere Zusammenarbeit bei der Nutzung des Fughafens Gibraltar vereinbart. [EU] El 2 de diciembre de 1987, el Reino de España y el Reino Unido acordaron en Londres, en una declaración conjunta de los Ministros de Asuntos Exteriores de ambos países, un régimen para una mayor cooperación en la utilización del aeropuerto de Gibraltar.

Am 31. Januar 2006 wurde der Afghanistan Compact (London) beschlossen. [EU] El 31 de enero de 2006, se suscribió el Pacto para el Afganistán (Londres).

More results >>>

The example sentences were kindly provided by:
[I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners