House : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

91 results for House

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	Spanish
	15 New Bridge Road, Rocha House, Singapur 059385 [EU]	15 New Bridge Road, Rocha House, Singapur 059385
	530-532 Elder Gate, Elder House, Milton Keynes, UK Weitere Info: Reg. [EU]	530-532 Elder Gate, Elder House, Milton Keynes, Reino Unido
	Adresse: 107 Falcon House, DoubaïInvestment Park, Po Box 361025 Dubai [EU]	Dirección: 107 Falcon House, Dubaï Investment Park, Po Box 361025 Dubaï
	Alternative Adresse: Clifton House, 7z5 Fort Street, P.O. [EU]	Otra dirección: Clifton House, 7z5 Fort Street, Apdo.
	Anschrift: 107 Falcon House, Doubaï Investment Park, Po Box 361025 Dubai [EU]	Dirección: 107 Falcon House, Dubaï Investment Park, Po Box 361025 Dubaï
	Anschrift: 10th Floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabwe [EU]	Dirección: 10th floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabue
	Anschrift: a) BM Box: MIRA, London WC1N 3XX, Vereinigtes Königreich, b) Safiee Suite, EBC House, Townsend Lane, London NW9 8LL, Vereinigtes Königreich. [EU]	Dirección: a) BM Box: MIRA, Londres WC1N 3XX, Reino Unido; b) Safiee Suite, EBC House, Townsend Lane, Londres NW9 8LL, Reino Unido.
	Anschrift: (a) White House, Near Saudi Mosque, Clifton, Karatschi, Pakistan [EU]	Dirección: a) White House, Near Saudi Mosque, Clifton, Karachi, Pakistán
	Anschrift: Block Four, Street 13, House No 179, Al-Riqqa area, Kuwait City, Kuwait [EU]	Dirección: Block Four, Street 13, House no 179, Ciudad de Kuwait, Al-Riqqa area, Kuwait
	Anschrift: Block Four, Street 13, House No 179 Kuwait City, Al-Riqqa area, Kuwait [EU]	Dirección: Block Four, Street 13, House no 179, Ciudad de Kuwait, Al-Riqqa area, Kuwait
	Anschrift: House 1, Road 1, S-6, Uttara, Dhaka, Bangladesch [EU]	Dirección: House 1, Road 1, S-6, Uttara, Dhaka, Bangladesh
	Anschrift: House No 116E, Mohalla Johar, Lahore, Tehsil, Lahore City, Lahore District, Pakistan [EU]	Dirección: Casa no 116E, Mohalla Johar, Lahore, Tehsil, Ciudad de Lahore, Distrito de Lahore, Pakistán
	Anschrift: House No 279, Nazimuddin Road, F-10/1, Islamabad, Pakistan [EU]	«Al-Haramain Foundation (Pakistán), House No 279, Nazimuddin Road, F-10/1, Islamabad, Pakistán
	Anschrift: House Number 136, KDA Scheme No. 1, Tipu Sultan Road, Karachi, Pakistan [EU]	Dirección: Número 136, KDA Scheme No. 1, Tipu Sultan Road, Karachi, Pakistán
	Anschrift: State House, Banjul, Gambia [EU]	Dirección: State House, Banjul, Gambia
	ATH THAWRA HOUSE FOR PRESS AND PUBLISHING. Adresse: P.O. [EU]	ATH THAWRA HOUSE FOR PRESS AND PUBLISHING. Dirección: P.O.
	Bei der Beurteilung der Bonität notenbankfähiger Sicherheiten stützt sich das Eurosystem auf Informationen aus einer der folgenden vier Quellen: externe Ratingagenturen (external credit assessment institutions, ECAIs), interne Bonitätsanalyseverfahren der nationalen Zentralbanken (in-house credit assessment systems, ICASs), interne Ratingverfahren (IRB-Verfahren) der Geschäftspartner und Ratingtools (RTs) externer Anbieter. [EU]	Al evaluar la calidad crediticia de los activos de garantía, el Eurosistema toma en consideración la información al respecto proporcionada por sistemas de evaluación del crédito pertenecientes a una de las cuatro fuentes siguientes: agencias externas de evaluación del crédito (ECAI), sistemas internos de evaluación del crédito (ICAS) de los bancos centrales nacionales, sistemas basados en las calificaciones internas de las entidades de contrapartida (IRB) o herramientas externas de calificación (RT) desarrolladas por terceros.
	Bei der Beurteilung der Bonität notenbankfähiger Sicherheiten stützt sich das Eurosystem auf Informationen aus einer der folgenden vier Quellen: externe Ratingagenturen (external credit assessment institutions, ECAIs), interne Bonitätsanalyseverfahren der NZBen (in-house credit assessment systems, ICASs), interne Ratingverfahren (IRB-Verfahren) der Geschäftspartner und Ratingtools (RTs) externer Anbieter. [EU]	Al evaluar la calidad crediticia de los activos de garantía, el Eurosistema toma en consideración la información al respecto proporcionada por sistemas de evaluación del crédito pertenecientes a una de las cuatro fuentes siguientes: agencias externas de evaluación del crédito (ECAI), sistemas internos de evaluación del crédito (ICAS) de los bancos centrales nacionales, sistemas basados en las calificaciones internas de las entidades de contrapartida (IRB) o herramientas externas de calificación (RT) desarrolladas por terceros.
	Bei der sogenannten internen ("in-house-") Vergabe erbringt die öffentliche Hand die Dienstleistung zwar selbst, bedient sich hierzu aber einer anderen rechtlich selbstständigen Stelle. [EU]	En el caso de la adjudicación interna, la propia autoridad pública se encarga de prestar el servicio, aunque, para ello, recurre a otra persona jurídicamente independiente.
	Bericht des US-Rechnungshofes Radioaktive Abfälle von Juli 2005 (GAO Report to the Chairman and Ranking Minority Member, Subcommittee on Energy and water Development, Committee on Appropriations, House of Representatives Nuclear Waste July 2005). [EU]	Informe de la GAO al Presidente y miembro del partido minoritario de mayor antigüedad, Subcomisión de energía y agua, Comisión de apropiaciones, Cámara de Representantes, Residuos nucleares, julio de 2005.
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.