A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
4 results for Giroverbands
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
Spanish
Am
30
.
November
und
am
11
.
Dezember
2009
gingen
bei
der
Kommission
die
Stellungnahmen
des
Sparkassen-
und
Giroverbands
für
Schleswig-Holstein
und
der
Schleswig-Holsteinischen
Sparkassen-Vermögensverwaltungs-
und
Beteiligungs
GmbH
&
Co
.
KG
(
im
Folgenden
einzeln
"SGVSH"
bzw
.
"SVB"
oder
zusammen
"Sparkassenverbände"
)
ein
. [EU]
El
30
de
noviembre
y
el
11
de
diciembre
de
2009
la
Comisión
recibió
las
observaciones
de
la
Sparkassen-
und
Giroverbands
für
Schleswig-Holstein
y
de
la
Schleswig-Holsteinischen
Sparkassen-Vermögensverwaltungs-
und
Beteiligungs
GmbH
&
Co
.
KG
(en
adelante
,
por
separado
«SGVSH»
o
«SVB»
o
conjuntamente
«Federaciones
de
Cajas
de
Ahorros»
).
Der
Sparkasse
sind
Verluste
von
insgesamt
Mio
.
EUR
entstanden
,
da
sie
als
Mitglied
des
Rheinischen
Sparkassen-
und
Giroverbands
(
RSGV
)
zur
Dotierung
des
Reservefonds
beitrug
,
der
vom
Sparkassen-
und
Giroverband
als
Sicherheitsnetz
für
die
Verbandsmitglieder
und
die
Landesbanken
eingerichtet
worden
war
. [EU]
La
Sparkasse
incurrió
en
pérdidas
por
un
total
de
[...]
millones
EUR
puesto
que
,
como
miembro
de
Rheinischen
Sparkassen-
und
Giroverband
(RSGV),
contribuyó
al
fondo
de
reserva
constituido
como
red
de
seguridad
para
sus
miembros
y
los
bancos
de
los
Estados
federados
.
Die
Förderungsgesellschaft
ist
eine
100
%ige
Tochtergesellschaft
des
Rheinischen
Sparkassen-
und
Giroverbands
(
nachstehend
"RSGV"
genannt
). [EU]
La
Förderungsgesellschaft
es
una
filial
al
100
%
de
Rheinischen
Sparkassen-
und
Giroverband
(denominada
en
lo
sucesivo
«RSGV»
).
Grundlage
dieser
Eigentümerstruktur
war
die
zum
1.
Januar
1994
erfolgte
Übertragung
von
Stammanteilen
seitens
des
Landes
Schleswig-Holstein
und
des
Sparkassen-
und
Giroverbands
für
Schleswig-Holstein
auf
die
WestLB
und
die
Landesbank
Baden-Württemberg
. [EU]
La
base
de
esta
estructura
de
propiedad
la
constituía
la
venta
de
participaciones
del
Estado
federado
de
Schleswig-Holstein
y
de
la
Federación
de
Cajas
de
Ahorros
de
Schleswig-Holstein
a
WestLB
y
Landesbank
Baden-Württemberg
el
1
de
enero
de
1994
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Giroverbands":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt