A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Garantieleistung
Garantielohn
Garantiemenge
Garantienehmer
Garantiepreis
Garantiepreisregelung
Garantieprovision
garantieren
garantiert
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
7 results for
Garantiepreis
Word division: Ga·ran·tie·preis
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
Spanish
An
landwirtschaftliche
Erzeuger
gezahlte
Subventionen
für
landwirtschaftliche
Erzeugnisse
umfassen
alle
Subventionen
,
die
in
Form
von
"deficiency
payments"
an
die
Landwirte
gezahlt
werden
(d. h.
in
Fällen
,
in
denen
der
Staat
den
Erzeugern
landwirtschaftlicher
Produkte
die
Differenz
zwischen
dem
mittleren
Marktpreis
und
dem
Garantiepreis
für
landwirtschaftliche
Erzeugnisse
zahlt
). [EU]
Las
subvenciones
a
los
productos
agrarios
pagadas
a
los
productores
agrarios
incluyen
cualquier
subvención
en
forma
de
pago
compensatorio
a
los
titulares
(es
decir
,
cuando
las
administraciones
públicas
pagan
a
los
productores
de
productos
agrarios
la
diferencia
entre
los
precios
medios
de
mercado
y
los
precios
garantizados
de
los
productos
agrarios
).
Den
Anträgen
auf
Einfuhrlizenzen
für
Zucker
,
für
den
ein
Garantiepreis
gilt
,
ist
eine
von
den
Behörden
des
Ausfuhrlandes
erteilte
Ausfuhrlizenz
beizufügen
,
aus
der
hervorgeht
,
dass
der
Zucker
den
Vorschriften
in
den
jeweiligen
Abkommen
entspricht
. [EU]
Deberá
adjuntarse
a
las
solicitudes
de
certificados
de
importación
de
azúcar
al
que
se
aplique
un
precio
garantizado
un
certificado
de
exportación
de
las
autoridades
del
país
exportador
que
atestigüe
que
el
azúcar
se
ajusta
a
lo
estipulado
en
los
acuerdos
de
que
se
trata
.
Den
Anträgen
auf
Einfuhrlizenzen
für
Zucker
,
für
den
ein
Garantiepreis
gilt
,
ist
eine
von
den
Behörden
des
Ausfuhrlandes
erteilte
Ausfuhrlizenz
beizufügen
,
aus
der
hervorgeht
,
dass
der
Zucker
den
Vorschriften
in
den
jeweiligen
Abkommen
entspricht
. [EU]
Las
solicitudes
de
certificados
de
importación
de
azúcar
al
que
se
aplique
un
precio
garantizado
deberán
ir
acompañadas
de
un
certificado
de
exportación
de
las
autoridades
del
país
exportador
que
declare
que
el
azúcar
se
ajusta
a
lo
estipulado
en
los
acuerdos
de
que
se
trata
.
Der
Mindestankaufspreis
des
jeweiligen
Wirtschaftsjahres
entspricht
dem
Garantiepreis
gemäß
Artikel
30
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
318/2006
. [EU]
Para
cada
campaña
de
comercialización
,
el
precio
mínimo
de
compra
será
el
correspondiente
al
precio
garantizado
previsto
en
el
artículo
30
del
Reglamento
(CE)
no
318/2006
.
Der
zu
zahlende
Ankaufspreis
sollte
mindestens
dem
Garantiepreis
gemäß
Artikel
30
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
318/2006
entsprechen
. [EU]
El
precio
de
compra
pagado
debe
ser
como
mínimo
equivalente
al
precio
garantizado
mencionado
en
el
artículo
30
,
apartado
1,
del
Reglamento
(CE)
no
318/2006
.
die
Zusage
des
zugelassenen
Wirtschaftsteilnehmers
sicherzustellen
,
dass
der
gezahlte
Ankaufspreis
mindestens
dem
Garantiepreis
gemäß
Artikel
30
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
318/2006
entspricht
,
sowie
eine
Kopie
eines
sowohl
vom
Käufer
als
auch
vom
Anbieter
unterzeichneten
bindenden
Dokuments
im
Zusammenhang
mit
dem
Geschäft
. [EU]
el
compromiso
autorizado
del
agente
económico
de
asegurar
que
el
precio
de
compra
pagado
es
como
mínimo
equivalente
al
precio
garantizado
mencionado
en
el
artículo
30
,
apartado
1,
del
Reglamento
(CE)
no
318/2006
,
así
como
una
copia
de
un
documento
vinculante
sobre
la
transacción
,
firmado
por
el
comprador
y
el
proveedor
.
Gemäß
Artikel
30
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
318/2006
ist
den
Anträgen
auf
Einfuhrlizenzen
für
Zucker
,
für
den
ein
Garantiepreis
gilt
,
eine
von
den
Behörden
des
Ausfuhrlandes
erteilte
Ausfuhrlizenz
beizufügen
,
aus
der
hervorgeht
,
dass
der
Zucker
den
Vorschriften
in
den
jeweiligen
Abkommen
entspricht
. [EU]
De
conformidad
con
el
artículo
30
,
apartado
2,
del
Reglamento
(CE)
no
318/2006
,
debe
adjuntarse
a
las
solicitudes
de
certificados
de
importación
de
azúcar
al
que
se
aplique
un
precio
garantizado
un
certificado
de
exportación
de
las
autoridades
del
país
de
exportación
que
atestigüe
que
el
azúcar
se
ajusta
a
lo
estipulado
en
los
acuerdos
de
que
se
trata
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Garantiepreis":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners