Cetonas : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

36 results for Cetonas

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	Spanish
	acyclische Ketone ohne andere Sauerstoff-Funktionen [EU]	Cetonas acíclicas sin otras funciones oxigenadas
	alicyclische Ketone ohne andere Sauerstoff-Funktionen [EU]	Cetonas ciclánicas, ciclénicas o cicloterpénicas, sin otras funciones oxigenadas
	Alkoholperoxide, Etherperoxide, Ketonperoxide und ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate [EU]	Peróxidos de alcoholes, peróxidos de éteres, peróxidos de cetonas, y sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados
	Aminoaldehyde, Aminoketone und Aminochinone, ausgenommen solche mit mehr als einer Art von Sauerstoff-Funktion; Salze dieser Erzeugnisse [EU]	Amino-aldehidos, amino-cetonas y amino-quinonas (excepto los que contengan funciones oxigenadas diferentes); sales de estos productos
	Aminoaldehyde, Aminoketone und Aminochinone; Salze dieser Erzeugnisse (ausg. solche mit mehr als einer Art von Sauerstofffunktion sowie Amfepramon "INN", Methadon "INN" und Normethadon "INN", und ihre Salze) [EU]	Amino-aldehídos, amino-cetonas y amino-quinonas; sales de estos productos (exc. los que contengan funciones oxigenadas diferentes, así como anfepramona "DCI", metadona "DCI", normetadona "DCI" y sus sales)
	Aminoalkoholphenole, Aminophenolsäuren und andere Aminoverbindungen mit Sauerstoff-Funktionen (ausg. Aminoalkohole, Aminonaphthole und andere Aminophenole, ihre Ether und Ester, und ihre Salze, Aminoaldehyde, Aminoketone und Aminochinone, und ihre Salze, Aminosäuren und ihre Ester sowie Salze dieser Erzeugnisse) [EU]	Amino-alcoholes-fenoles, aminoácidos-fenoles y demás compuestos aminados con funciones oxigenadas (exc. amino-alcoholes, amino- naftoles y demás amino-fenoles, sus éteres, sus ésteres y sales de estos productos; amino-aldehídos, amino-cetonas, amino-quinonas y sales de estos productos; aminoácidos, sus ésteres y sales de estos productos)
	Andere acyclische Ketone ohne andere Sauerstofffunkionen [EU]	Las demás cetonas acíclicas sin otras funciones oxigenadas, n.c.o.p.
	Andere acyclische Ketone ohne andere Sauerstofffunktionen [EU]	Las demás cetonas acíclicas sin otras funciones oxigenadas, n.c.o.p.
	Andere alicyclische Ketone ohne andere Sauerstofffunktionen [EU]	Cetonas ciclánicas, etc., sin otras funciones oxigenadas, n.c.o.p.
	Andere alicyclische Ketone ohne andere Sauerstofffunktionen [EU]	Cetonas ciclánicas, sin otras funciones oxigenadas, n.c.o.p.
	aromatische Ketone ohne andere Sauerstoff-Funktionen [EU]	Cetonas aromáticas sin otras funciones oxigenadas
	Aromatische Ketone ohne andere Sauerstoff-Funktionen; Ketonalkohole und Ketonaldehyde; Ketonphenole und Ketone mit anderen Sauerstofffunktionen; andere alicyclische Ketone ohne andere Sauerstofffunktionen [EU]	Cetonas aromáticas sin otras funciones oxigenadas; cetonas-alcoholes y cetonas-aldehídos; cetonas-fenoles y cetonas con otras funciones oxigenadas; cetonas ciclánicas, ciclénicas o cicloterpénicas sin otras funciones oxigenadas
	aromatische Polyetherketone wie folgt: [EU]	Cetonas poliarileno éter, según se indica:
	aromatische Polyketone [EU]	Cetonas de poliarileno
	Campher; aromatische Ketone ohne andere Sauerstofffunktionen; Ketonalkohole, -aldehyde und phenole, Ketone mit anderen Sauerstofffunktionen (z. B. Phenylaceton) [EU]	Alcanfor y cetonas-alcoholes, cetonas-aldehídos
	Campher; aromatische Ketone ohne andere Sauerstofffunktionen; Ketonalkohole, -aldehyde u. -phenole, Ketone mit anderen Sauerstofffunktionen (z. B. Phenylaceton) [EU]	Alcanfor y cetonas-alcoholes, cetonas-aldehídos, etc.
	Die anerkannten Einsatzgrenzen dieser Prüfmethode beruhen auf den aus den Validierungsdaten hervorgehenden hohen Falsch-Positiv-Raten für Alkohole und Ketone und der hohen Falsch-Negativ-Rate für Feststoffe (siehe Punkt 44) (5). [EU]	Las limitaciones que se han detectado en este método de ensayo están relacionadas con la elevada tasa de falsos resultados positivos de alcoholes y cetonas y la elevada tasa de falsos resultados negativos de sólidos, observadas en la base de datos de validación (véase el punto 44) (5).
	Die Totzeit lässt sich entweder durch Verwendung einer homologen Reihe (z. B. n-Alkyl-Methyl-Ketone) oder durch nicht chromatografisch verzögerte organische Verbindungen (z. B. Thioharnstoff oder Formamid) bestimmen. [EU]	El tiempo muerto t0 puede determinarse utilizando una serie homóloga (por ejemplo, n-alquil-metil-cetonas) o bien compuestos orgánicos no retenidos (por ejemplo, tiourea o formamida).
	ETHER, ALKOHOLPEROXIDE, ETHERPEROXIDE, KETONPEROXIDE, EPOXIDE MIT DREIGLIEDRIGEM RING, ACETALE UND HALBACETALE; IHRE HALOGEN-, SULFO-, NITRO- ODER NITROSODERIVATE [EU]	ÉTERES, PERÓXIDOS DE ALCOHOLES, PERÓXIDOS DE ÉTERES, PERÓXIDOS DE CETONAS, EPÓXIDOS CON TRES ÁTOMOS EN EL CICLO, ACETALES Y SEMIACETALES, Y SUS DERIVADOS HALOGENADOS, SULFONADOS, NITRADOS O NITROSADOS
	Ether, Etheralkohole, Etherphenole, Etheralkoholphenole, Alkoholperoxide, Etherperoxide, Ketonperoxide (auch chemisch nicht einheitlich); ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate [EU]	Éteres, éteres-alcoholes, éteres-fenoles, éteres-alcoholes-fenoles, peróxidos de alcoholes, peróxidos de éteres, peróxidos de cetonas (aunque no sean de constitución química definida), y sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.