A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
7 results for Calafat
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
Spanish
Abweichend
von
Artikel
5
der
Richtlinie
2006/112/EG
werden
Bulgarien
und
Rumänien
ermächtigt
,
in
Bezug
auf
die
Instandhaltung
,
Reparatur
und
Gebührenerhebung
hinsichtlich
der
zwischen
Vidin
(
Bulgarien
)
und
Calafat
(
Rumänien
)
verlaufenden
Grenzbrücke
über
die
Donau
die
Ausnahmeregelungen
gemäß
den
Artikeln
2
und
3
dieses
Beschlusses
anzuwenden
. [EU]
No
obstante
lo
dispuesto
en
el
artículo
5
de
la
Directiva
2006/112/CE
,
se
autoriza
a
Bulgaria
y
Rumanía
a
aplicar
las
medidas
de
excepción
establecidas
en
los
artículos
2 y 3
de
la
presente
Decisión
en
lo
que
respecta
a
las
obras
de
mantenimiento
y
reparación
y
al
cobro
de
peaje
en
relación
con
el
puente
fronterizo
sobre
el
río
Danubio
entre
Vidin
(Bulgaria) y
Calafat
(Rumanía).
Der
Anschluss
an
den
Korridor
E
erfordert
die
Ausrüstung
der
Abschnitte
Burgas-Sofia
,
Sofia-Vidin-
Calafat
und
Calafat
-Curtici
in
Rumänien
(
VV22
). [EU]
La
conexión
con
el
corredor
E
supone
equipar
las
secciones
Burgas-Sofía
,
Sofía-Vidin-
Calafat
y
Calafat
-Curtici
en
Rumanía
(PP22).
Dolj
mit
den
Zollabfertigungsstellen
Bechet
,
Calafat
[EU]
Dolj
con
las
oficinas
de
aduanas
de
Bechet
y
Calafat
Drobeta-Turnu
Severin
-
Calafat
(
Straße
56
A) [EU]
Drobeta-Turnu
Severin
-
Calafat
(carretera
56
A)
Eisenbahnverbindung
griechisch/bulgarische
Grenze-Kulata-Sofia-Vidin/
Calafat
(
2015
) [EU]
Ferrocarril
frontera
greco/búlgara-Kulata-Sofía-Vidin/
Calafat
(2015)
Mit
einem
am
25
.
Mai
2011
bei
der
Kommission
eingetragenen
Schreiben
beantragten
Bulgarien
und
Rumänien
die
Ermächtigung
,
in
Bezug
auf
Instandhaltung
,
Reparatur
und
Gebührenerhebung
hinsichtlich
der
Grenzbrücke
über
die
Donau
zwischen
Vidin
(
Bulgarien
)
und
Calafat
(
Rumänien
)
von
Artikel
5
der
Richtlinie
2006/112/EG
,
der
den
räumlichen
Anwendungsbereich
jener
Richtlinie
regelt
,
abzuweichen
(
im
Folgenden
"beantragte
Ausnahmeregelung"
). [EU]
Mediante
cartas
registradas
en
la
Comisión
el
25
de
mayo
de
2011
,
Bulgaria
y
Rumanía
solicitaron
autorización
para
aplicar
medidas
de
excepción
al
artículo
5
de
la
Directiva
2006/112/CE
,
que
regula
el
ámbito
de
aplicación
territorial
de
dicha
Directiva
,
en
lo
que
respecta
a
las
obras
de
mantenimiento
y
reparación
y
al
cobro
de
peaje
en
relación
con
el
puente
fronterizo
sobre
el
río
Danubio
entre
Vidin
(Bulgaria) y
Calafat
(Rumanía) («la
excepción
solicitada»
).
Simeria
-
Haț
;eg -
Rovinari
-
Craiova
-
Calafat
(
Straße
E
79
) [EU]
Simeria
-
Haț
;eg -
Rovinari
-
Craiova
-
Calafat
(carretera E
79
)
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Calafat":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt