CECAF-Gebiet : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

35 results for CECAF-Gebiet

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	Spanish
	Am 23. August 2007 teilte Portugal der Kommission nach Artikel 21 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 mit, dass es für Schiffe unter seiner Flagge ein Fangverbot für Seeteufel in den ICES-Gebieten VIII c, IX und X und im CECAF-Gebiet 34.1.1 (EG-Gewässer) mit Wirkung vom 27. August 2007 erlassen werde. [EU]	El 23 de agosto de 2007, de conformidad con el artículo 21, apartado 2, del Reglamento (CEE) no 2847/93, Portugal notificó a la Comisión que prohibiría la pesca de rape en las zonas CIEM VIIIc, IX y X y en aguas de la CE de la Copace 34.1.1 por parte de los buques que enarbolasen su pabellón a partir del 27 de agosto de 2007.
	Aus den Angaben, die die portugiesischen Behörden der Kommission übermittelt haben, geht hervor, dass im Rahmen der portugiesischen Quote für die ICES-Gebiete VIII c, IX und X und das CECAF-Gebiet 34.1.1 (EG-Gewässer) weiterhin eine bestimmte Menge Seeteufel verfügbar ist. [EU]	Según los datos transmitidos a la Comisión por las autoridades portuguesas, todavía se dispone de cierta cantidad de rape en la cuota portuguesa correspondiente a las zonas CIEM VIIIc, IX y X, y en aguas de la CE de la Copace 34.1.1.
	erhält der Eintrag für Schellfisch in den Gebieten VIIb-k, VIII, IX und X und im CECAF-Gebiet 34.1.1 (EU-Gewässer) folgende Fassung: [EU]	la entrada correspondiente al eglefino en las zonas VIIb-k, VIII, IX y X; aguas de la UE del CPACO 34.1.1, se sustituye por el texto siguiente:
	Gebiete VIIIc, IX und X und CECAF-Gebiet 34.1.1 (EG-Gewässer) [EU]	VIIIc, IX y X; aguas de la CE del CPACO 34.1.1
	ICES-Gebiete VIII c, IX und X; CECAF-Gebiet 34.1.1 (EG-Gewässer) [EU]	VIIIc, IX y X; aguas de la CE de la Copace 34.1.1
	ICES-Gebiete VIII c, IX und X; CECAF-Gebiet 34.1.1 (EG-Gewässer) [EU]	Zonas CIEM VIII c, IX y X, aguas de la CE de la COPACE 34.1.1
	ICES-Gebiete VIII c, IX und X und CECAF-Gebiet 34.1.1 (EG-Gewässer) [EU]	VIII c, IX y X; aguas de la CE de la COPACE 34.1.1
	über ein Fangverbot für Blauen Wittling in den Gebieten VIIIc, IX und X sowie im CECAF-Gebiet 34.1.1 (EU-Gewässer) für Schiffe unter der Flagge Portugals [EU]	por el que se prohíbe la pesca de bacaladilla en las zonas VIIIc, IX y X; aguas de la UE del CPACO 34.1.1 por parte de los buques que enarbolan pabellón de Portugal
	über ein Fangverbot für Butte in den Gebieten VIIIc, IX und X und im CECAF-Gebiet 34.1.1 (EU-Gewässer) für Schiffe unter der Flagge Portugals [EU]	por el que se prohíbe la pesca de gallos en las zonas VIIIc, IX y X y en aguas de la UE de la zona CPACO 34.1.1 por parte de los buques que enarbolan pabellón de Portugal
	über ein Fangverbot für Kabeljau in den Gebieten VIIb-c, VIIe-k, VIII, IX und X und im CECAF-Gebiet 34.1.1 (EG-Gewässer) für Schiffe unter der Flagge der Niederlande [EU]	por el que se prohíbe la pesca de bacalao en las zonas VIIb-c, VIIe-k, VIII, IX y X; aguas de la CE del CPACO 34.1.1 por parte de los buques que enarbolan pabellón de los Países Bajos
	über ein Fangverbot für Kabeljau in den Gebieten VIIb-k, VIII, IX, X und im CECAF-Gebiet 34.1.1 (EG-Gewässer) durch Schiffe unter der Flagge der Niederlande [EU]	por el que se prohíbe la pesca de bacalao en las zonas VIIb-k, VIII, IX y X, y en aguas comunitarias de la zona CPACO 34.1.1 por parte de los buques que enarbolan pabellón de los Países Bajos
	über ein Fangverbot für Kabeljau in den Gebieten VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX und X sowie im CECAF-Gebiet 34.1.1 (EU-Gewässer) durch Schiffe unter der Flagge der Niederlande [EU]	por el que se prohíbe la pesca de bacalao en las zonas VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX y X; aguas de la UE del CPACO 34.1.1 por parte de los buques que enarbolan pabellón de los Países Bajos
	über ein Fangverbot für Kabeljau in den ICES-Gebieten VIIb bis k, VIII, IX und X und im CECAF-Gebiet 34.1.1 (EG-Gewässer) durch Schiffe unter der Flagge der Belgiens [EU]	por el que se prohíbe la pesca de bacalao en las zonas CIEM VII b-k, VIII, IX y X, y en aguas de la CE de la COPACE 34.1.1 por parte de los buques que enarbolan pabellón de Bélgica
	über ein Fangverbot für Kabeljau in den ICES-Gebieten VIIb bis k, VIII, IX und X und im CECAF-Gebiet 34.1.1 (EG-Gewässer) durch Schiffe unter der Flagge der Niederlande [EU]	por el que se prohíbe la pesca de bacalao en las zonas CIEM VII b-k, VIII, IX y X, y en aguas de la CE de la COPACE 34.1.1 por parte de los buques que enarbolan pabellón de los Países Bajos
	über ein Fangverbot für Makrele in den Gebieten VIIIc, IX und X und im CECAF-Gebiet 34.1.1 (EG-Gewässer) durch Schiffe unter der Flagge Spaniens [EU]	por el que se prohíbe la pesca de caballa en las zonas VIIIc, IX y X; aguas de la CE de CPACO 34.1.1 por parte de los buques que enarbolan pabellón de España
	über ein Fangverbot für Seehecht im ICES-Gebiet VIII c, IX, X und im CECAF-Gebiet 34.1.1 (EG-Gewässer) durch Schiffe unter der Flagge Portugals [EU]	por el que se prohíbe la pesca de merluza en la zona CIEM VIII c, IX, X, COPACE 34.1.1 (aguas de la CE) por parte de los buques que enarbolan pabellón de Portugal
	über ein Fangverbot für Seehecht in den Gebieten VIIIc, IX und X und im CECAF-Gebiet 34.1.1 (EG-Gewässer) für Schiffe unter der Flagge Frankreichs [EU]	por el que se prohíbe la pesca de merluza en las zonas VIIIc, IX y X, y en aguas de la CE del CPACO 34.1.1 por parte de los buques que enarbolan pabellón de Francia
	über ein Fangverbot für Seehecht in den ICES-Gebieten VIII c, IX und X und im CECAF-Gebiet 34.1.1 (EG-Gewässer) durch Schiffe unter der Flagge Portugals [EU]	por el que se prohíbe la pesca de merluza en las zonas CIEM VIII c, IX y X; aguas de la CE de la COPACE 34.1.1 por parte de los buques que enarbolan pabellón de Portugal
	über ein Fangverbot für Seeteufel im ICES-Gebiet VIIIc, IX und X und im CECAF-Gebiet 34.1.1 (EG-Gewässer) durch Schiffe unter der Flagge Frankreichs [EU]	por el que se prohíbe la pesca de rape en la zona CIEM VIIIc, IX y X; aguas de la CE de la COPACE 34.1.1 por parte de los buques que enarbolan pabellón de Francia
	über ein Fangverbot für Seeteufel im ICES-Gebiet VIII c, IX, X und im CECAF-Gebiet 34.1.1 durch Schiffe unter der Flagge Frankreichs [EU]	por el que se prohíbe la pesca de rape en las zonas CIEM VIIIc, IX, X, CPACO 34.1.1 (aguas comunitarias) por parte de los buques que enarbolan pabellón de Francia
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.