Amerikanische : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

117 results for Amerikanische

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	Spanish
	2006 gaben das US-amerikanische FASB (Financial Accounting Standards Board) und das IASB eine Absichtserklärung ab, in der sie ihr Ziel, die Annäherung zwischen den US GAAP und den IFRS voranzutreiben, bekräftigten und das zu diesem Zweck geplante Arbeitsprogramm darlegten. [EU]	En 2006, el Consejo de Normas de Contabilidad Financiera de Estados Unidos (Financial Accounting Standards Board, FASB) y el IASB suscribieron un protocolo de acuerdo que reafirmaba su objetivo de convergencia entre los PCGA de Estados Unidos y las NIIF, y esbozaba el programa de trabajo a tal fin.
	A=Amerikanische Option, B=Bermuda-Option, E=Europäische Option, S=Asiatische Option. [EU]	A= americana, B= bermuda, E= europea, S= asiática.
	Absender bzw. Adressat einer solchen Ankündigung ist die amerikanische Zoll- und Grenzschutzbehörde bzw. die Generaldirektion Steuern und Zollunion der Europäischen Kommission. [EU]	Dicha comunicación será efectuada o recibida por el Servicio de Aduanas y Protección de Fronteras de los Estados Unidos y la Dirección General de Fiscalidad y Unión Aduanera de la Comisión Europea, respectivamente.
	Amerikanische Beurteilungsnorm für die Informationssicherheit von Rechnersystemen (trusted computer system evaluation criteria) [EU]	Criterios fiables de evaluación de sistemas informáticos
	Amerikanische Brombeerarten [EU]	Moras árticas
	amerikanische Brombeerenarten [EU]	Moras árticas
	Amerikanische Gesellschaft für Materialprüfung. [EU]	American Society for Testing and Materials (Sociedad Americana de Ensayos y Materiales).
	Amerikanische Handelskammer in Ungarn [EU]	Cámara de Comercio Americana en Hungría
	Amerikanische Jungferninseln [EU]	Islas Vírgenes Americanas
	Amerikanische Jungferninseln [EU]	Islas Vírgenes de los Estados Unidos
	Amerikanische Jungferninseln [EU]	Islas Vírgenes (EE.UU.)
	Amerikanische Jungferninseln [EU]	Vírgenes de los Estados Unidos, Islas
	amerikanische Pazifikküste [EU]	costas americanas del Pacífico
	Amerikanische Persimone (Virginia-Kaki) [EU]	Caqui de Virginia [4]
	Amerikanische Persimone (Virginia-Kaki) [EU]	Caquis de Virginia [4]
	Amerikanische Schwertmuschel [EU]	Mercenaria
	Amerikanische Schwertmuschel [EU]	Navaja del Atlántico
	Amerikanische Winterflunder [EU]	Falso fletán del Canadá
	Amerikanische Winterflunder [EU]	Mendo limón
	Angesichts der untersuchten Faktoren ist davon auszugehen, dass der US-amerikanische Regelungs- und Kontrollrahmen für Ratingagenturen die Bedingungen des Artikels 5 Absatz 6 Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1060/2009 erfüllt. [EU]	A la luz de los factores examinados, se considera que el marco jurídico y de supervisión vigente en EE. UU. para las agencias de calificación crediticia reúne las condiciones establecidas en el artículo 5, apartado 6, párrafo segundo, del Reglamento (CE) no 1060/2009.
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.