A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
5 results for 912c
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
Spanish
Die
in
Absatz
2a
genannten
Prüfungen
von
Verschlüssen
und
die
Fälle
,
in
denen
Verschlüsse
entfernt
wurden
oder
aufgebrochen
waren
,
werden
gemäß
Artikel
912c
Absatz
3
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2454/93
erfasst
." [EU]
El
informe
permitirá
la
vigilancia
de
los
controles
realizados
y
llevará
la
fecha
y
el
nombre
del
funcionario
Los
controles
de
los
precintos
a
que
se
refiere
el
apartado
2
bis
y
los
casos
de
precintos
retirados
o
rotos
se
registrarán
de
conformidad
con
el
artículo
912
quater
,
apartado
3,
del
Reglamento
(CEE)
no
2454/93
.»;
Die
Kontrollen
der
Unversehrtheit
der
Verschlüsse
gemäß
Artikel
7
und
Fälle
entfernter
oder
aufgebrochener
Verschlüsse
werden
gemäß
Artikel
912c
Absatz
3
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2454/93
registriert
. [EU]
Los
controles
de
los
precintos
a
que
se
refiere
el
artículo
7 y
los
casos
de
precintos
retirados
o
rotos
se
registrarán
de
conformidad
con
el
artículo
912
quater
,
apartado
3,
del
Reglamento
(CEE)
no
2454/93
.
Für
die
Anwendung
von
Artikel
912c
Absätze
3
und
4
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2454/93
vermerkt
die
Ausfuhrzollstelle
gegebenenfalls
in
dem
T5-Kontrollexemplar
oder
dem
die
Erzeugnisse
begleitenden
gleichwertigen
Dokument
die
jeweiligen
in
Anhang
IIa
der
vorliegenden
Verordnung
aufgeführten
Kontrollcodes
nach
folgenden
Regeln:
[EU]
A
efectos
de
lo
dispuesto
en
el
artículo
912
quater
,
apartados
3 y 4,
del
Reglamento
(CEE)
no
2454/93
,
en
su
caso
,
las
autoridades
aduaneras
anotarán
en
el
ejemplar
de
control
T5
, o
en
el
documento
equivalente
que
acompañe
los
productos
,
los
códigos
de
control
pertinentes
establecidos
en
el
anexo
II
bis
del
presente
Reglamento
,
con
arreglo
a
las
normas
siguientes:
sie
fügt
der
Kopie
des
T5-Kontrollexemplars
,
die
gemäß
Artikel
912c
Absatz
4
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2454/93
an
die
Zahlstelle
zurückgesandt
wird
,
eine
Kopie
des
Kontrollberichts
gemäß
Absatz
5
des
vorliegenden
Artikels
bei
,
in
dem
angegeben
ist
,
welche
Kontrollen
durchgeführt
wurden
und
warum
möglicherweise
gegen
die
einschlägigen
Vorschriften
für
Ausfuhrerstattungen
verstoßen
wurde
,
und
[EU]
adjuntar
a
la
copia
del
ejemplar
de
control
T5
que
será
devuelta
al
organismo
pagador
de
conformidad
con
el
procedimiento
establecido
en
el
artículo
912
quater
,
apartado
4,
del
Reglamento
(CEE)
no
2454/93
,
una
copia
del
informe
de
control
con
arreglo
al
apartado
5
del
presente
artículo
,
indicando
los
controles
realizados
y
las
razones
por
las
que
podrían
no
haberse
cumplido
las
normas
pertinentes
relativas
a
las
restituciones
por
exportación
; y
"Zollstelle
,
der
das
T5-Kontrollexemplar
zugesandt
wird":
die
Bestimmungszollstelle
gemäß
Artikel
912c
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2454/93
,
einschließlich
einer
Zollstelle
,
der
ein
gleichwertiges
Papier
zugesandt
wird
[EU]
«aduana
de
destino
del
ejemplar
de
control
T5»:
la
aduana
de
destino
a
que
se
refiere
el
artículo
912
quater
del
Reglamento
(CEE)
no
2454/93
,
incluida
la
aduana
a
la
que
se
envíe
un
documento
equivalente
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "912c":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners