2008/40/CE : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for 2008/40/CE

Tip:

	German	Spanish
	Da die Mitgliedstaaten gemäß Artikel 2 der Richtlinie 2008/40/EG verpflichtet sind, die Bestimmungen zur Durchführung dieser Richtlinie ab 1. Juli 2009 anzuwenden, gilt auch die geänderte Spezifikation für Nicosulfuron ab diesem Datum, ungeachtet der übrigen Fristen in Artikel 3 der Richtlinie 2008/40/EG. [EU]	Dado que en el artículo 2 de la Directiva 2008/40/CE se exige a los Estados miembros que apliquen las disposiciones para dar cumplimiento a lo establecido en dicha Directiva a partir del 1 de julio de 2009, la especificación modificada para el nicosulfurón también debe aplicarse a partir de esta fecha, sin perjuicio de los otros plazos previstos en el artículo 3 de la Directiva 2008/40/CE.
	Die Richtlinie 2008/40/EG der Kommission enthält einige fehlerhafte Daten, die berichtigt werden müssen. [EU]	La Directiva 2008/40/CE de la Comisión [2] contiene algunos errores en materia de fechas, que deben corregirse.
	Die Richtlinie 2008/40/EG wird wie folgt berichtigt: [EU]	La Directiva 2008/40/CE queda corregida como sigue:
	Nach einer Prüfung, bei der das Vereinigte Königreich berichterstattender Mitgliedstaat war, wird der Wirkstoff Nicosulfuron gemäß der Richtlinie 2008/40/EG der Kommission in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG aufgenommen. [EU]	Tras una revisión en la que el Reino Unido actuó como Estado miembro ponente, mediante la Directiva 2008/40/CE de la Comisión [2] se incluyó la sustancia activa nicosulfurón en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE.
	zur Berichtigung der Richtlinie 2008/40/EG zur Änderung der Richtlinie 91/414/EWG des Rates zwecks Aufnahme der Wirkstoffe Amidosulfuron und Nicosulfuron [EU]	que corrige la Directiva 2008/40/CE, por la que se modifica la Directiva 91/414/CEE del Consejo para incluir las sustancias activas amidosulfurón y nicosulfurón
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.