2002/40/EG : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 results for 2002/40/EG

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	Spanish
	(1 Punkt): Sämtliche Elektrobacköfen müssen der Effizienzklasse A gemäß der Richtlinie 2002/40/EG der Kommission entsprechen. [EU]	1 punto: todos los hornos eléctricos domésticos pertenecerán a la clase A de eficiencia energética definida en la Directiva 2002/40/CE de la Comisión [17].
	(1 Punkt): Sämtliche Elektrobacköfen müssen der Effizienzklasse A gemäß der Richtlinie 2002/40/EG der Kommission entsprechen. [EU]	(1 punto): todos los hornos eléctricos de uso doméstico deberán pertenecer a la clase A de eficiencia energética definida en la Directiva 2002/40/CE de la Comisión [17].
	Anhang II Kapitel 12 Abschnitt B Nummer 7 (Richtlinie 2002/40/EG der Kommission) [EU]	Punto 7 (Directiva 2002/40/CE de la Comisión) de la sección B del capítulo 12 del anexo II
	Anhang II des Abkommens wird wie folgt geändert:1. In Kapitel IV wird unter der Nummer 4g (Richtlinie 2002/40/EG der Kommission) folgende Nummer eingefügt: [EU]	El anexo II del Acuerdo se modificará como sigue:1. Después del punto 4g (Directiva 2002/40/CE de la Comisión) del capítulo IV se añadirán los siguientes puntos:
	Anhang IV des Abkommens wird wie folgt geändert:1. Unter Nummer 11g (Richtlinie 2002/40/EG der Kommission) wird folgende Nummer eingefügt: [EU]	El anexo IV del Acuerdo se modificará como sigue:1. Después del punto 11g (Directiva 2002/40/CE de la Comisión) se añadirán los siguientes puntos:
	Anmerkung: Dieses Kriterium gilt nicht für Backöfen, die nicht mit Strom betrieben werden oder aus sonstigen Gründen nicht unter die Richtlinie 2002/40/EG der Kommission fallen (z. B. gewerbliche Backöfen). [EU]	Nota: Este criterio no se aplica a los hornos que no funcionan con energía eléctrica o que, por otra razón, no están regulados por la Directiva 2002/40/CE (por ejemplo, los hornos industriales).
	Anmerkung: Dieses Kriterium gilt nicht für Backöfen, die nicht mit Strom betrieben werden oder aus sonstigen Gründen nicht unter die Richtlinie 2002/40/EG fallen (z. B. gewerbliche Backöfen). [EU]	Nota: Este criterio no se aplica a los hornos que no funcionan con energía eléctrica ni a los que, por alguna otra razón, no están regulados por la Directiva 2002/40/CE (por ejemplo, los hornos de tipo industrial).
	Nummer 11g (Richtlinie 2002/40/EG der Kommission) [EU]	Punto 11g (Directiva 2002/40/CE de la Comisión)
	Richtlinie Energieetikettierung 2002/40/EG für Elektrobacköfen [EU]	Directiva 2002/40/CE sobre etiquetado de los hornos eléctricos
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.