[1980] : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 results for [1980]

Tip:

	German	Spanish
	Nach der Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofs deutet die Verbesserung der Wettbewerbsposition eines Unternehmens aufgrund einer staatlichen Beihilfe im Allgemeinen auf eine Wettbewerbsverzerrung gegenüber konkurrierenden Unternehmen hin, die keine solche Unterstützung erhalten (Rs. C-730/79, Slg. 2671, Rn. 11 und 12). [EU]	El Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas considera en su jurisprudencia que la mejora de la posición competitiva de una empresa debido a una ayuda estatal en general indica un falseamiento de la competencia en relación con las demás empresas que no disfrutan de tales auxilios (Asunto C-730/79, Rec. 1980, p. 2671, apartados 11 y 12).
	Rechtssache 730/79 Philip Morris gegen Kommission Slg. I-2671. [EU]	Asunto 730/79 Philip Morris contra Comisión, Rec. 1980, p. I-2671.
	Rechtssache T-214/95 Het Vlaamse Gewest gg. Kommission Slg. II-717, Rechtssache 730/79 Philip Morris gg. Kommission [1980] Slg. 2671, Randnr. 11. [EU]	Asunto T-214/95, Het Vlaamse Gewest contra Comisión, Rec. 1998, p. II-717; asunto 730/79, Philip Morris contra Comisión, Rec. 1980, p. 2671, apartado 11.
	Rs. E-6/98, Regierung von Norwegen/EFTA-Überwachungsbehörde, Bericht des EFTA-Gerichtshofs 1999, S. 76, Rdnr. 59; Rs. 730/79, Philip Morris/Kommission, Slg. 1980, S. 2671, Rdnr. 11. [EU]	Asunto E 6/98 Gobierno de Noruega/Órgano de Vigilancia de la AELC [1999] Informe del Tribunal de la AELC, página 76, apartado 59; Asunto 730/79 Philip Morris/Comisión Rec. [1980] 2671, apartado 11.
	Siehe rechtssache 730/79, Philip Morris, Slg. 1980, 2671, Randnummer 11. [EU]	Véase el asunto 730/79, Philip Morris, Rec. [1980] 2671, apartado 11.
	Urteil des Gerichtshofes vom 17. September 1980 in der Rechtssache 730/79 Philip Morris Holland BV gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften Slg. 2671. [EU]	Sentencia del Tribunal, de 17 de septiembre de 1980, en el asunto 730/79 Philip Morris Holland BV/Comisión de las Comunidades Europeas [1980], Rec. 2671.
	Urteil vom 21. Mai 1980 in der Rechtssache 73/79, Kommission/Italienische Republik, Slg. 1980, 1533, Randnr. 11. [EU]	Asunto 73/79, Comisión/Italia [1980], Rec. 1533, apartado 11.
	Vgl. insbesondere EuGH-Urteil vom 17. September 1980 in der Rechtssache C-730/79 Philip Morris gegen Kommission, Slg., S. 2671. [EU]	Véase en particular la Sentencia del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas de 17 de septiembre de 1980, en el asunto C-730/79, Philip Morris contra la Comisión, Recopilación de Jurisprudencia 1980, p. 2671.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.