"SANI" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for "SANI

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	Spanish
	Ab dem 1. Juli 2008 sind die Anmeldungen elektronisch über die Web-Anwendung State Aid Notification Interactive (SANI) zu übermitteln. [EU]	A partir del 1 de julio de 2008, las notificaciones se transmitirán electrónicamente mediante la aplicación web "Notificación interactiva de ayudas estatales" (SANI).
	Die Web-Anwendung Interaktive Anmeldung staatlicher Beihilfen (State Aid Notification Interactive, "SANI") ist nun voll funktionsfähig und hat die Verfahren effizienter gemacht. [EU]	La aplicación web SANI [2] ha llegado a ser plenamente operativa y ha mejorado la eficiencia del procedimiento.
	Nähere Informationen über die Web-Anwendung in der Mitteilung der Kommission "Einzelheiten für die elektronische Übermittlung von Anmeldungen einschließlich der Anschriften zusammen mit allen erforderlichen Vorkehrungen zum Schutz vertraulicher Angaben" ( ABl. C 237 vom 27.9.2005, S. 3). [EU]	Notificación interactiva de ayudas estatales (SANI). Para más detalles sobre la aplicación web establecida, véase la Comunicación de la Comisión «Disposiciones relativas a la transmisión electrónica de notificaciones de ayuda estatal, incluidas las direcciones, y disposiciones para la protección de la información confidencial» ( DO C 237 de 27.9.2005, p. 3).
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.