SUNT : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 results for SUNT

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	declară; că;, exceptând cazul în care în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferenț;ială ... Der Ursprung der Erzeugnisse muss angegeben werden. [EU]	declară; că;, exceptând cazul în care în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferenț;ială ... [2] Origin of products to be indicated.
	] declară; că;, exceptând cazul în care în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferenț;ială ... Der Ursprung der Waren ist anzugeben. [EU]	] declară; că;, exceptând cazul în care în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferenț;ială ... [2] Origin of products to be indicated.
	DESTINAȚ;IE FINALĂ;: MĂ;RFURI PENTRU CARE OBLIGAȚ;IILE SUNT TRANSFERATE CESIONARULUI (REGULAMENTUL (CEE) Nr. 2454/93, ARTICOLUL 296)". [EU]	DESTINAȚ;IE FINALĂ;: MĂ;RFURI PENTRU CARE OBLIGAȚ;IILE SUNT TRANSFERATE CESIONARULUI (REGULAMENTUL (CEE) Nr. 2454/93, ARTICOLUL 296)'.
	Die Kommission ist nicht befugt, die rechtmäßig abgeschlossenen privatrechtlichen Verträge ("pacta sunt servanda") außer Kraft zu setzen - Rechtsunsicherheit [EU]	Validly concluded private agreements cannot be ended by the Commission (pacta sunt servanda) - Legal uncertainty
	Die Kommission ist nicht befugt, die rechtmäßig abgeschlossenen privatrechtlichen Verträge ("pacta sunt servanda") außer Kraft zu setzen - Rechtsunsicherheit - Verhältnismäßigkeit [EU]	Validly concluded private agreements cannot be ended by the Commission (pacta sunt servanda) - Legal uncertainty - Proportionality
	Exportatorul produselor ce fac obiectul acestui document (autorizaț;ia vamală; nr... (1)) declară; că;, exceptând cazul în care în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferenț;ială... (2)". [EU]	Exportatorul produselor ce fac obiectul acestui document (autorizația vamală; nr... (1)) declară; că;, exceptând cazul în care în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferenț;ială... (2)'.
	Mă;rfuri care nu sunt acoperite de un regim vamal". [EU]	Mă;rfuri care nu sunt acoperite de un regim vamal'.
	NB: Codurile CN ș;i notele de subsol sunt definite în Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului (JO L 256, 7.9.1987, p. 1), modificat [EU]	Codurile CN ș;i notele de subsol sunt definite în Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului (JO L 256, 7.9.1987, p. 1), modificat .
	Ț;ări ș;i întreprinderi care sunt conforme cu toate cerinț;ele articolului 2(1) al Deciziei Consiliului 95/408/CE. [EU]	Ț;ări ț;i întreprinderi care sunt conforme cu toate cerinț;ele articolului 2(1) al Deciziei Consiliului 95/408/CE.
	Ț;ări ș;i unită;ți care sunt conforme cu toate cerinț;ele articolului 2(1) al Deciziei Consiliului 95/408/CE. [EU]	Ț;ări ț;i unită;ți care sunt conforme cu toate cerinț;ele articolului 2(1) al Deciziei Consiliului 95/408/CE.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.