DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
kalt erwischen
Search for:
Mini search box
 

2 results for kalt erwischen
Help for phonetic transcription
Search single words: kalt · erwischen
Tip: If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

 German  English

jdn. auf dem falschen Fuß erwischen; jdn. kalt erwischen {vt} [übtr.] (unvorbereitet treffen) to wrong-foot sb.; to catch sb. on the hop [Br.]; to catch sb. with their trousers down [Br.]; to catch sb. with their pants down [Am.] [fig.] [tu:/ti/ta ? ? tu:/ti/ta kæch ? aan/aon ða/ða/ði: haap tu:/ti/ta kæch ? wið/wiÞ/wiÞ/wið ðer trawzerz dawn tu:/ti/ta kæch ? wið/wiÞ/wiÞ/wið ðer pænts dawn]

Der Absturz des Ölpreises hat die Firma auf dem falschen Fuß erwischt. The company was wrong-footed by the oil price slump.

jdn. unvorbereitet treffen; jdn. kalt erwischen [übtr.]; jdn. überraschen {vt} to catch sb. off guard
[tu:/ti/ta kæch ? aof gaard]
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners