DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

93 similar results for Ermittlung-
Tip: Searching without specifying a search word shows a random entry.

 German  Spanish

Ermittlung {f} [jur.] [listen] la indagación {f} [jur.]

Ermittlung {f} [jur.] [listen] la inquisición {f} [jur.]

Ermittlung {f} [jur.] [listen] la instrucción del sumario [jur.]

Ermittlung {f} [jur.] (Richter) [listen] la instrucción {f} [jur.]

Ermittlung {f} [listen] la averiguación

Ermittlung {f} [listen] la detección {f}

Ermittlung {f} [listen] la investigación {f}

Ermittlung {f} [listen] la pesquisa {f}

das Ermittlungsverfahren betreiben [jur.] formar el sumario [jur.]

das Ermittlungsverfahren betreiben [jur.] instruir la causa [jur.]

das Ermittlungsverfahren einleiten [jur.] abrir diligencias [jur.]

das Ermittlungsverfahren einleiten [jur.] incoar el sumario [jur.]

das Ermittlungsverfahren eröffnen [jur.] abrir el sumario [jur.]

das Gericht erster Instanz und Ermittlungsgericht {n} [jur.] el juzgado de primera instancia e instrucción {m} [jur.] [Es.]

das strafrechtliche Ermittlungsverfahren {n} [jur.] (Strafrecht) la instrucción penal {f} [jur.] (derecho penal)

das zentrale Ermittlungsgericht für Strafsachen {n} [jur.] el juzgado de instrucción central {m} [jur.] [Es.]

der Antrag des Ermittlungsrichters auf Eröffnung des Hauptverfahrens {m} [jur.] la solicitud del juicio oral {f} [jur.]

der das Ermittlungsverfahren abschließende Beschluss {m} [jur.] el auto de conclusión de sumario {m} [jur.]

der Richter am Gericht erster Instanz und Ermittlungsgericht {m} [jur.] el juez de primera instancia e instrucción {m} [jur.]

die Ermittlungen durchführen {v} [jur.] instruir {v} [jur.]

die Ermittlungen einleiten [jur.] abrir expediente [jur.]

die Ermittlungen {f.pl} [jur.] (Strafen) la investigación penal {f} [jur.]

die Ermittlung in Strafsachen {f} [jur.] la instrucción penal {f} [jur.]

die Ermittlungsakten {f.pl} [jur.] el expediente de investigación {m} [jur.]

die Ermittlungsmaßnahmen {f.pl} [jur.] la acción investigadora {f} [jur.]

die im Ermittlungsverfahren festgestellte Handlung {f} [jur.] el hecho sumario {m} [jur.]

die polizeiliche Ermittlung {f} la investigación policial {f}

die polizeilichen Ermittlungen {f.pl} [jur.] las diligencias policiales {pl} [jur.]

die strafprozessuale Ermittlung {f} [jur.] la investigación criminal {f} [jur.]

die verdeckte Ermittlung {f} [econ.] la cobertura {f} [econ.]

die Vermittlung von Arbeitskräften {f} [econ.] la colocación de la mano de obra {f} [econ.]

durch die Vermittlung von {adv} mediante la intervención de {adv}

durch Vermittlung {adv} por intermedio de {adv}

durch Vermittlung von {adv} por mediación de {adv}

Ermittlungen anstellen [jur.] instruir el sumario [jur.]

Ermittlungen anstellen [jur.] instruir las diligencias [jur.]

Ermittlungen durchführen [jur.] instruir sumario [jur.]

Ermittlungen einleiten [jur.] abrir diligencias [jur.]

Ermittlungsarbeit {f} el trabajo de investigación

Ermittlungsbehörde {f} el órgano instructor

Ermittlungsdienst {m} el servicio de investigación {m}

Ermittlungsergebnis {n} el resultado de la investigación

Ermittlungsgeheimnis {n} [jur.] el secreto de sumario {m} [jur.]

Ermittlungsgeheimnis {n} [jur.] el secreto sumarial {m} [jur.]

Ermittlungsgericht {n} [jur.] el juzgado de sustanciación {m} [Ve.] [jur.]

Ermittlungsgericht {n} [jur.] el juzgado instructor {m} [jur.]

Ermittlungsgrundsatz {m} [jur.] el principio de oficialidad {m} [jur.]

Ermittlungsgruppe {f} el grupo de investigación

Ermittlungsgruppe {f} el grupo investigador

Ermittlungshandlung {f} [jur.] la diligencia de instrucción {f} [jur.]

More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners