AC-Anlagen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

37 similar results for AC-Anlagen

Tip:

	German	Spanish
	abbauen {v} (z. B. Industrieanlagen)	desmantelar {v}
	Abbau {m} (von Anlagen)	el desmantelamiento {m} (de instalaciones)
	Abgasnachverbrennungsanlage {f} [techn.]	el sistema de poscombustión de gases de escape {m} [técn.]
	AC-Anlage {f} (Klimaanlage, Air Conditioner)	el grupo de climatización
	Außenanlagen {f}	las instalaciones externas {f.pl}
	Dachkälteanlage {f} [techn.]	la instalación frigorífica de techo [técn.]
	der Anlagen- und Maschinenbau {m} [techn.]	la construcción de equipos e instalaciones {f} [técn.]
	der Anlagen- und Werkzeugbau {m} [techn.]	la construcción de equipos e instalaciones {f} [técn.]
	die Abschreibung auf Sachanlagen {f} [econ.]	la amortización del inmobilizado {f} [econ.]
	die Anlagen {f.pl} [econ.]	el capital {m} [econ.]
	die Anlagen {f.pl} [econ.]	el inmovilizado {m} [econ.]
	die Anlagen {f.pl} [econ.]	los bienes de equipamiento {m.pl} [econ.]
	die besonderen Verdingungsanlagen {f.pl}	el pliego de condiciones especiales {m}
	die besonderen Verdingungsanlagen {f.pl}	las condiciones especiales de cargas {f.pl}
	die Betriebsanlagen {f.pl} [econ.] (Bilanz)	las instalaciones {f.pl} [econ.]
	die flüssigen Anlagen {f.pl} [econ.]	los valores líquidos {m.pl} [econ.]
	die Geldanlage überwachen [econ.]	fiscalizar la inversión de los recursos [econ.]
	die Genehmigung zur Inbetriebnahme umweltgefährdender Anlagen {f} [econ.]	la licencia de apertura para establecimientos industriales y comerciales {f} [econ.] [Es.]
	die Infrastrukturanlagen {f.pl} [econ.]	el equipamiento infraestructural {m} [econ.]
	die Kontrolle technischer Anlagen {f}	la inspección y gestión de todas las instalaciones {f}
	die Sachanlagen {f.pl} [econ.]	el activo fijo tangible {m} [econ.]
	die Streuung von Kapitalanlagen {f} [econ.]	la diversificación de inversiones {f} [econ.]
	die Vakuum-Abfüll- und Verpackungsanlage {f} [techn.]	la instalación envasadora-embaladora en vacío {f} [técn.]
	Feintakt {m} [techn.] (Anlagen)	el ciclo de precisión {m} [técn.] (instalaciones)
	Fischtreppe {f} [constr.] (an Stauanlagen, auch Fischweg, Fischpass, Fischwanderhilfe)	la escalera para peces {f} [constr.] (en embalses, también paso de peces)
	Fischweg {m} [constr.] (an Stauanlagen, auch Fischtreppe, Fischpass, Fischwanderhilfe)	el paso de peces {m} [constr.] (en embalses, también escalera para peces)
	Klimaanlage {f} [techn.] (Air Conditioner, AC)	el acondicionador aire {m} [técn.]
	Klimaanlage {f} [techn.] (Air Conditioner, AC)	el aire acondicionado {m} [técn.]
	Klimaanlage {f} [techn.] (Air Conditioner, AC)	el grupo de climatización {m} [técn.]
	managen {v} (umgangssprachlich für etwas regeln)	agenciar {v}
	Notabfackelanlage {f}	la antorcha de emergencia {f}
	Pilotkrackanlage {f} [techn.]	la planta piloto de craqueo {f} [técn.]
	Sachwertanlage {f} [econ.]	la inversión en valores reales {f} [econ.]
	sanitäre Anlagen	los servicios
	schachbrettförmig anlegen {v}	escaquear {v}
	veranlagen {v} [econ.]	evaluar {v} [econ.]
	veranlagen {v} [jur.] [fin.] (Steuerrecht)	amillarar {v} [jur.] (derecho tributario)
Translations provided by www.myjmk.com.