DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

37 similar results for 1-76
Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

 German  Spanish

Bartholomäusnacht {f} [hist.] (Pariser Bluthochzeit 1572) la noche de San Bartolomé {f} [hist.]

Churriguera-Barockstil {m} [arch.] (schnörkelig) [Es.], 17. Jahrhundert) el churriguerismo {m} [arch.]

das Deutsche Reich {n} [hist.] (1871 bis 1945) el Imperio Alemán {m} [hist.]

das Goldene Zeitalter {n} (Spanien im 16. Jahrhundert) el siglo de oro {m}

das grobe Linnen {n} (für Fußdecken im 17. Jahrhundert) la angaripola {f}

das Reinheitsgebot 1516 {n} [cook.] (Brauereiwesen) la ley de pureza 1516 {f} [cook.] (cervecería)

das Viertel Arroba {n} (Flüssigkeitsmaß, ungefähr 1387 cl) la cuartilla {f}

das Viertel Fanega {n} (Flüssigkeitsmaß, ungefähr 1387 cl) la cuartilla {f}

der Titel des spanischen Staatschefs General Francisco Franco Bahamonde {m} [hist.] (ab 1937 bis 1975) el Caudillo {m} [hist.]

der Verband ehemaliger Frontkämpfer {m} [Es.] (des Krieges 1936 - 1939) la Asociación de Excombatientes {f} [Es.] (de la guerra 1936 - 1939)

die gewellte Federscheibe {f} [techn.] (DIN 137 B) la arandela de muelle ondulada {f} [técn.]

die gewellte Federscheibe {f} [techn.] (DIN 137 B) la arandela elástica ondulada {f} [técn.]

die Nationale Erhebung {f} (historisch, 1936) el Alzamiento Nacional {m}

die Schlacht von Königsgrätz {f} [hist.] [mil.] (im Jahre 1866) la batalla de Sadowa {f} [hist.] [mil.]

Falange {f} [Es.] (1937 gegründete Einheitspartei) la Falange Española Tradicionalista y de las JONS {f}

Federring {m} [techn.] (DIN 127) la arandela grower {f} [técn.]

Federscheibe {f} (DIN 137 A) la arandela elástica {f}

Flüssigkeitsmaß {n} (126 Milliliter) la copa {f} (un cuartillo)

Gewicht {n} (16 Unzen oder 460 Gramm) [listen] la libra {f} (Castilla)

Gewicht {n} (17 Unzen) [listen] la libra {f} (País Vasco)

Idose {f} [chem.] (C6H12O6) la idosa {f} [chem.]

im Churriguera-Barockstil {adj} [arch.] (schnörkelig) [Es.], 17. Jahrhundert) churrigueresco {adj} [arch.]

Infanterieregiment {n} [mil.] (im 16. und 17. Jahrhundert) el Tercio {m} [mil.] (de los siglos XVI y XVII)

Krug {m} (altes spanisches Maß, 13,16 l) [listen] la cántara {f}

La Codorniz {f} (spanisches Witzblatt von 1941 bis 1978) la Codorniz {f} (onomástica)

Pinen {n} [chem.] (C10H16) el pineno {m} [chem.]

Pi {n} [math.] (3,1415926) el pi {m} [math.]

Pius IX {m} (Papst 1846 - 1878) Pío Nono {m}

Sattelfeder {f} [techn.] (DIN 137) la arandela fleje {f} [técn.]

Solarkonstante {f} [techn.] (1367 W/m²) la constante solar {f} [técn.]

So werden die Letzten Erste und die Ersten Letzte sein, denn viele sind Berufene, wenige aber Auserwählte [relig.] (Matthäus 20, 16) Así los primeros serán postreros, y los postreros primeros, porque muchos son llamados, mas pocos escogidos [relig.] (Mateo 20,16)

Sterne-Hotel {n} (Hotelkategorie, 1 bis 7) el hotel de estrellas {m} (categoría de hoteles, de 1 a 7)

Tercio {m} [mil.] (spanische Truppenabteilung im 16. und 17. Jahrhundert) el Tercio {m} [mil.] (regimiento de infantería española de los siglos XVI y XVII)

Unterlegscheibe {f} [techn.] (DIN 127) la arandela plana {f} [técn.]

Würgeeisen {n} (Hinrichtungsmaschine in Spanien von 1820-1978) el garrote {m}

Würgeisen {n} (Hinrichtungsmaschine in Spanien von 1820-1978) el garrote {m}

Würgschraube {f} (Hinrichtungsmaschine in Spanien von 1820-1978) el garrote {m}

Translations provided by www.myjmk.com.

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners