"Übertragung" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

30 results for "Übertragung

Tip:

	German	Spanish
	Übertragung {f} (Amt)	el conferimiento {m}
	Übertragung {f} (Übersetzung)	la traducción {f}
	Übertragung {f} [econ.]	la atribución {f} [econ.]
	Übertragung {f} [econ.]	la cesión {f} [econ.]
	Übertragung {f} (Eigentum)	la tradición {f} (propiedad, también traslación)
	Übertragung {f} (Eigentum)	la traslación {f} (propiedad, también tradición)
	Übertragung {f} (elterliche Sorge)	la adjudicación {f} (patria potestad)
	Übertragung {f} (Fernsehen, Radio)	la emisión {f} (televisión, radio)
	Übertragung {f} (in eine andere Sprache)	la traslación {f}
	Übertragung {f} (Krankheit)	el contagio {m} (enfermedad)
	Übertragung {f}	la consignación {f}
	Übertragung {f}	la transferencia
	Übertragung {f} (Medien)	la retransmisión {f} (medios de comunicación)
	Übertragung {f} (Radio)	la transmisión
	Übertragung {f} (von Funktionen)	la delegación {f}
	Übertragung {f} (Wechsel, auch Indossament)	el endoso {m} (letra de cambio)
	das Gesetz zur Übertragung von Befugnissen auf die Autonomien {n} [jur.]	la ley orgánica de transferencia {f} [jur.] [Es.]
	die bedingte Übertragung {f} [jur.]	la tradición condicional {f} [jur.]
	die Übertragung aller Gläubigerrechte an zahlenden Dritten {f} [jur.]	la subrogación convencional {f} [jur.]
	die Übertragung der Vormundschaft {f} [jur.]	la delación de la tutela {f} [jur.]
	die Übertragung einer Hypothek {f} [jur.]	la cesión de una hipoteca {f} [jur.]
	die Übertragung einer Police {f} [jur.]	la cesión de una póliza {f} [jur.]
	die digitale Übertragung {f}	la transmisión digital {f}
	die kraftschlüssige Übertragung {f} [techn.] (Pneumatik)	la transmisión indirecta de la fuerza {f} [técn.] (neumática)
	die kryptographische Übertragung {f} [comp.] [mil.]	la transmisión criptográfica {f} [comp.] [mil.]
	die mechanische Übertragung {f} [techn.]	la transmisión mecánica {f} [técn.]
	die unbedingte Übertragung {f} [jur.] (cessio legis)	la cesión libre {f} [jur.]
	die verschlüsselte Übertragung {f} [comp.] [mil.]	la transmisión criptográfica {f} [comp.] [mil.]
	eine Übertragung aus Madrid	una transmisión desde Madrid
	Indossament {n} (Wechsel, auch Übertragung)	el endoso {m} (letra de cambio)
Translations provided by www.myjmk.com.