 German |
 English |
|
|---|---|---|
| an mangelndem Bemühen liegt/lag es nicht; an mangelnden Bemühungen liegt/lag es nicht | not to be for lack of trying; not for the want of trying | |
| Wir hatten etwas Schwierigkeiten, uns verständlich zu machen, aber am Personal lag es nicht, das hat sich redlich bemüht. | It was a bit of a struggle to make ourselves understood, but (it was) not for lack of trying on the part of the staff. | |
| Er brachte sein Opfer nicht um, aber versucht hat er es (sehr wohl). | He failed to kill his victim, but not for the want of trying. |