BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

gesellig; kontaktfreudig; extrovertiert {adj} [psych.] outgoing [listen]

gesellig; umgänglich; leutselig; kontaktfreudig {adj} (Person) sociable (of a person) [listen]

gesellig {adj} (Situation) companionable (of a situation)

geselliges Lachen companionable laughter

Die beiden tranken ihren Kaffee in geselliger Stille. The two drank their coffees in companionable silence.

gesellig {adj} folksy

geselliger folksier

am geselligsten folksiest

festlich; gastlich; gesellig {adj} convivial

Gesellschaftsmensch {m} [soc.] mixer (person mixing socially with others) [listen]

Gesellschaftsmenschen {pl} mixers

Er ist nicht sehr kontaktfreudig. He is a bad mixer.

Er ist sehr gesellig. He is a good mixer.