 German |
 English |
|
|---|---|---|
| gönnerhaft; herablassend; bevormundend {adj} | patronizing; patronising | |
| gönnerhafter; herablassender | more patronizing | |
| am gönnerhaftesten; am herablassendsten | most patronizing | |
| jdn. von oben herab / gönnerhaft behandeln; jdn. wie ein Kind behandeln; jdn. bevormunden {vt} [soc.] | to patronize sb.; to patronise sb. [Br.] (treat kindly, but with superiority) | |
| von oben herab / gönnerhaft behandelnd; wie ein Kind behandelnd; bevormundend | patronizing; patronising | |
| von oben herab / gönnerhaft behandelt; wie ein Kind behandelt; bevormundet | patronized; patronised | |
| Lass diesen gönnerhaften Ton!; Lass dieses gönnerhafte Getue!; Hör auf, mich wie ein Kind zu behandeln!; Hör auf, mich zu bevormunden! | Don't patronize me! | |
| herablassend; gönnerhaft {adv} | patronizingly; patronisingly [Br.] | |
| Gönnermine {f} | patronizing air | |
| mit Gönnermine; gönnerhaft | with a patronizing air |