 German |
 English |
|
|---|---|---|
| sich in etw. hineinknien; hineinhängen [ugs.]; sich etw. vornehmen; sich dahinterklemmen; dazuschauen [Ös.] {v} | to buckle down to sth. | |
| Du solltest dich dahinterklemmen, wenn du eine gute Note haben willst. | You had better buckle down if you want to get a good mark. | |
| sich anstrengen, etw. zu tun; sich bemühen, etw. zu tun {v} | to make an effort to do sth.; to exert yourself to do sth.; to try hard to do sth. | |
| sich anstrengend; sich bemühend | making an effort; exerting; trying hard | |
| sich angestrengt; sich bemüht | made an effort; experted; tried hard | |
| alles Mögliche tun | to make every effort | |
| sich wirklich anstrengen; antauchen [Ös.]; dazuschauen [Ös.] | to make a real effort | |
| Wir haben um vergeblich bemüht.; Unsere ganze Mühe waren umsonst. | (All) our efforts were in vain. | |
| Streng dich an! | Try hard!; Play up! |