 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Innenraum {m} von Landfahrzeugen [transp.] | board (of land craft) ![[listen]](/pics/s1.png "board"){kind=small} |
|
| alle, die im Auto/Zug/Bus sitzen/saßen | everyone aboard | |
| in den Zug/LKW einsteigen | to get/climb aboard/on board the train/lorry | |
| Die Fahrgäste sind alle schon eingestiegen / schon im Auto/Zug/Bus. | The passengers are all on board. | |
| Ist das ganze Gepäck eingeladen? | Is all the luggage on board (the car/train/bus)? | |
| Baby fährt mit! (Autoaufkleber) | Baby on board! (car sticker) | |
| Alles einsteigen! | All aboard! | |
| (in einen Zug/Bus) einsteigen; an Bord (eines Flugzeugs/Schiffs) gehen {vi} |
to board (a train/bus/plane/ship) |
|
| einsteigend; an Bord gehend | boarding |
|
| eingestiegen; an Bord gegangen | boarded | |
| in einen Zugswaggon einsteigen | to enter a coach [Br.]; to enter a car [Am.] | |
| Aufruf für Passagiere des Fluges ... | flight ... now boarding |