 German |
 English |
|
|---|---|---|
Absicherungsmaßnahme {f}; Absicherung {f} (gegen Finanzrisiken) [fin.] ![[listen]](/pics/s1.png "Absicherung"){kind=small} |
hedge (against financial risks) | |
| Absicherung durch den Ankauf einer Option/eines Terminkontrakts | long hedge | |
| Absicherung durch den Verkauf einer Option/eines Terminkontrakts | shot hedge | |
| Verlängerung {f}; Prolongation {f} [Ös.] (einer Frist/befristeten Vereinbarung) [adm.] |
extension; prolongation (of a time limit/fixed-term agreement) |
|
| Verlängerung der Zahlungsfrist / des Zahlungsziels | extension of the time for payment; prolongation of the term of payment | |
| Verlängerung eines Terminkontrakts | extension of a forward contract | |
| Verlängerung um zwei Monate | extension by two months | |
| Nichtverlängerung {f} | non-extension |