 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Feingefühl {n}; Zartgefühl {n}; Taktgefühl {n}; Feinnervigkeit {f} [psych.] | sensitivity; sensibility; sensitiveness; tactfulness ![[listen]](/pics/s1.png "sensitivity"){kind=small} |
|
| Feingefühl an den Tag legen | to behave with delicacy | |
| Taktgefühl {n}; Takt {m} [soc.] |
sense of tact; tact | |
| mit feinem Takt | with great tact | |
| sein mangelndes Taktgefühl | his lack of tact | |
| es an Takt fehlen lassen | to show a lack of tact | |
| viel Taktgefühl erfordern | to require great tact | |
| hemdsärmelig; salopp; ungeniert; unfein, ohne Feingefühl; ohne Taktgefühl {adj} | shirtsleeve; raffish | |
| hemdsärmelige Diplomatie | shirtsleeve diplomacy | |
| sein unfeines Benehmen | his raffish behaviour | |
| Er hatte eine weltoffene, etwas hemdsärmelige Ausstrahlung. | He had a cosmopolitan, slightly raffish air. |