 English |
 German |
|
|---|---|---|
| shirtsleeve; raffish | hemdsärmelig; salopp; ungeniert; unfein, ohne Feingefühl; ohne Taktgefühl {adj} | |
| shirtsleeve diplomacy | hemdsärmelige Diplomatie | |
| his raffish behaviour | sein unfeines Benehmen | |
| He had a cosmopolitan, slightly raffish air. | Er hatte eine weltoffene, etwas hemdsärmelige Ausstrahlung. | |
| shirtsleeve | Hemdsärmel {m} [textil.] | |
| shirtsleeves | Hemdsärmel {pl} | |
| in (your) shirtsleeves | in Hemdsärmeln | |
| shirtsleeve weather [Am.] [coll.] | milder Tag {m} (im Vorfrühling) [meteo.] | |
| We have shirtsleeve weather today. | Heute kann man ohne Jacke gehen. |