 German |
 English |
|
|---|---|---|
| überzählige Kilos {pl}; überzählige Pfunde {pl}; Extra-Pfunde {pl} [med.] | excessive weight; extra weight; excess poundage; extra poundage | |
| ein paar Extra-Pfunde angesetzt haben | to carry some extra poundage | |
| Kilogramm {n}; Kilo {n} /kg/ | kilogram; kilogramme [Br.]; kilo /kg/ | |
| ein 200 Kilo-Betonblock | a 200 kilo block of concrete | |
| 3 Kilo Reis | 3 kilos of rice | |
| mehrere Kilos zu viel | several kilos in excess | |
| Mehl wird per Kilogramm verkauft. | Flour is sold by the kilogram. | |
| etw. anhäufen; etw. steigern {vt} | to pile on sth. | |
| anhäufend; steigernd | piling on | |
| angehäuft; gesteigert | piled on | |
| fleißig Punkte sammeln [sport] | to pile on the points | |
| richtig Druck machen [sport] | to pile on the pressure | |
| an Gewicht zulegen; etliche Kilos zulegen | to pile on the pounds | |
| die Sache aufbauschen/übertreiben | to pile it on; to pile on the drama | |
| Heute übertreibst du's aber wirklich mit den Komplementen! | You're really piling it on with the compliments today! |