German | English | |
---|---|---|
Hektik {f}; Hetze {f} | race | |
Hetze {f}; Hatz {f}; Hetzjagd {f} | chevy; chivy; coursing; hunt (hunting with dogs) | |
Hetze {f}; Eile {f} | hustle | |
Hektik {f}; Hetze {f}; Rastlosigkeit {f} (Lebensweise) | frantic pace; hectic pace; hectic rush; hurly-burly | |
die Hektik der Weihnachtseinkäufe | the hectic rush of Christmas shopping | |
der Hektik der Stadt entfliehen | to get away/escape from the hectic pace of the city | |
fernab der Alltagshektik / Hektik des Alltags | far from the bustle of everyday life | |
abseits der Hektik und doch so nah am Geschehen | away from the hurly-burly and yet close to the action | |
Aufruf {m}; Aufwiegelung {f}; Hetze {f} (zu etw.) [pol.] [soc.] | incitement (to sth.); incitement of the people; rabble-rousing | |
Mordaufruf {m} | incitement to murder | |
Aufruf zum heiligen Krieg | incitement to a holy war | |
Demagogie {f} (Aufhetzung der Bevölkerung, pol. Hetze) | demagoguery |