 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Rastlosigkeit {f}; Ruhelosigkeit {f} | restlessness | |
| Hektik {f}; Hetze {f}; Rastlosigkeit {f} (Lebensweise) | frantic pace; hectic pace; hectic rush; hurly-burly | |
| die Hektik der Weihnachtseinkäufe | the hectic rush of Christmas shopping | |
| der Hektik der Stadt entfliehen | to get away/escape from the hectic pace of the city | |
| fernab der Alltagshektik / Hektik des Alltags | far from the bustle of everyday life | |
| abseits der Hektik und doch so nah am Geschehen | away from the hurly-burly and yet close to the action | |
| Der Mensch ist zur Rastlosigkeit verdammt. [humor.] | There is no peace for the wicked.; There's no rest for the wicked. [humor.] |