BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Gesetzesnovelle {f}; Novelle {f}; Nachtragsgesetz {n} [pol.] amending law; amendment [listen]

Gesetzesnovellen {pl}; Novellen {pl}; Nachtragsgesetze {pl} amending laws; amendments [listen]

etw. vorlegen; etw. vorbringen; etw. (öffentlich) präsentieren {vt} to bring forward sth.

vorlegend; vorbringend; präsentierend bringing forward

vorgelegt; vorgebracht; präsentiert brought forward

einen Entwurf vorlegen to bring forward a draft paper

Ich werde die Sache bei der nächsten Besprechung vorbringen. I'll bring the matter forward at the next meeting.

Die Polizei hat neue Beweise präsentiert. The police have brought new evidence forward.

Die Regierungsparteien haben neue Vorschläge für eine Gesetzesnovelle präsentiert. The governing parties have brought forward new proposals for an amendment of the law.