German | English | |
---|---|---|
Kind {n}; Gör {n}; Kid {n} | kid; tiddler [Br.] | |
Kinder {pl} | kids | |
das zweitgeborene Kind bei drei Kindern | sandwich kid [Am.] [coll.] | |
Fratz {m}; Balg {n}; Gör {n} [pej.] | brat | |
ein ungezogener Fratz; ein verzogenes Balg | a spoilt brat | |
Rotzlöffel {m} [ugs.]; Rotzbengel {m} [ugs.]; Gör {n} | brat [coll.]; little shit [vulg.] | |
frech {adj} | cheeky [Br.] [coll.] | |
ein pummeliger Vierjähriger mit einem frechen Grinsen | a chubby four-year-old with a cheeky grin | |
Du sollst nicht so frech sein! | Don't be so cheeky! | |
Sei nicht so frech zu älteren Leuten! | Don't be cheeky to your elders! | |
Du bist ein freches kleines Gör! Entschuldige dich auf der Stelle!. | You're a cheeky little miss. Apologize at once! | |
Das hast du absichtlich gemacht, du frecher Bengel! | You did that on purpose, you cheeky little tyke! |