 German |
 English |
|
|---|---|---|
Abstoß {m}; Torabschlag {m}; Abschlag {m} (Fußball) [sport] ![[listen]](/pics/s1.png "Abstoß"){kind=small} |
goal kick (football) | |
| Abstöße {pl}; Torabschläge {pl}; Abschläge | goal kicks | |
| ein weiter Abschlag | a long goal kick | |
| mit einem Abschlag ein Tor erzielen | to score (a goal) from a goal kick | |
| Rangieren {n}; Verschieben {n}; Rangierdienst (Bahn) | shunting; shunting service (railway) | |
| Verschieben im Gefällebahnhof/über den Ablaufberg | shunting by gravitation | |
| Verschieben durch Umsetzen | shunting on level tracks | |
| Abstoßrangierbetrieb {m}; Abstoßbetrieb {m}; Zugzerlegung {f} durch Abstoß | shunting by pushing off wagons | |
| Rangierstoß {m}; Aufprall {m} beim Rangieren; Anprall {m} beim Rangieren | shunting impact |