BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 Spanish  German

cuatro [listen] vier [listen]

Cuatro ojos ven más que dos Vier Augen sehen mehr als zwei

cuatro elevado a tres {adj} [math.] vier hoch drei {adj} [math.]

cuatro veces viermal

cuatro veces repetido viermalig

cuatro días sucesivos {adv} vier Tage hintereinander {adv}

cuatro mil viertausend

acciones al cuatro por ciento Aktien mit 4 % Zinsen

la tracción a cuatro ruedas {f} Allradantrieb {m}

la tracción a las cuatro ruedas {f} Allradantrieb {m}

la admisión {f} [técn.] (motor de cuatro tiempos) Ansaugtakt {m} [techn.] (Viertaktmotor)

la explosión {f} (motor de cuatro tiempos) Arbeitstakt {m} (Viertaktmotor)

andar a cuatro patas auf allen vieren gehen

a cuatro patas [col.] (a gatas) auf allen vieren [ugs.] (auf Händen und Füßen)

estar entre cuatro velas aufgebahrt sein {v}

el escape {m} (tecnica, motor de cuatro tiempos) Ausstoßtakt {m} [techn.] (Viertaktmotor)

el gorgojo de cuatro manchas {m} [zool.] Bohnenkäfer {m} [zool.] (Callosobruchus maculatus)

el trébol de cuatro hojas {m} [bot.] das vierblättrige Kleeblatt {n} [bot.]

el tamandúa de cuatro dedos {m} [zool.] (Tamandua tetradactyla) der Südliche Ameisenbär {m} [zool.] (Tamandua tetradactyla)

el tamandúa de cuatro dedos {m} [zool.] (Tamandua tetradactyla) der Vier-Finger Ameisenbär {m} [zool.] (Tamandua tetradactyla)

el gorgojo de cuatro manchas {m} [zool.] der Vierfleckige Bohnenkäfer {m} [zool.] (Callosobruchus maculatus)

la avispa parásita de cuatro puntos {f} [zool.] die Gelbstirnige Dolchwespe {f} [zool.] (Scolia flavifrons)

las cuatro reglas aritméticas {f.pl} [edu.] [math.] die vier Grundrechnungsarten {f} [school.] [math.]

las cuatro operaciones fundamentales die vier Grundrechnungsarten

la avispa parásita de cuatro puntos {f} [zool.] Dolchwespe {f} [zool.] (Scolia flavifrons)

el compás de tres por cuatro {m} [mus.] Dreivierteltakt {m} [mus.]

tener cuatro perras ein paar Kröten haben

el gorgojo de cuatro manchas {m} [zool.] Erbsensamenkäfer {m} [zool.] (Callosobruchus maculatus)

llueven cuatro gotas es fallen ein paar Tropfen

cantar las cuatro verdades del barquero a alguien es jemandem tüchtig geben [ugs.]

decir las cuatro verdades a alguien [col.] es jemandem tüchtig geben [ugs.]

anunciar algo a los cuatro vientos [col.] [fig.] etwas an die große Glocke hängen [ugs.] [fig.]

pregonar algo a los cuatro vientos [col.] [fig.] etwas an die große Glocke hängen [ugs.] [fig.]

pregonar algo a los cuatro vientos [col.] [fig.] etwas hinausposaunen [ugs.] [fig.]

alrededor de las cuatro gegen vier Uhr

sobre las cuatro gegen vier Uhr

la cebada de cuatro carreras {f} [bot.] Gerste {f} [bot.] (Hordeum vulgare)

el trébol de cuatro hojas {m} (flora,) Glücksklee {m} [bot.] (Oxalis tetraphylla)

la lagartija topo cuatro dedos {f} [zool.] Handwühle {f} [zool.] (Bipes canaliculatus)

gritarlo a los cuatro vientos {v} [col.] hinausposaunen {v} [ugs.]

embarazada de cuatro meses {adj} im vierten Monat schwanger {adj}

dispersar a los cuatro vientos in alle Winde zerstreuen

entre mis cuatro paredes in meinen vier Wänden

en filas de a cuatro in Viererreihen

decirle a alguien cuatro cosas jemandem den Marsch blasen

decirle a alguien cuatro verdades jemandem den Marsch blasen

cantar las cuatro verdades del barquero a alguien jemandem die Meinung geigen [ugs.]

dar cuatro verdades a alguien jemandem die Meinung sagen

decirle cuatro verdades a alguien jemandem die Meinung sagen

decirle a alguien cuatro verdades jemandem die Wahrheit sagen

More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.