 Spanish |
 German |
|
|---|---|---|
| cantar las cuatro verdades del barquero a alguien | es jemandem tüchtig geben [ugs.] | |
| decir las cuatro verdades a alguien [col.] | es jemandem tüchtig geben [ugs.] | |
| decirle a alguien cuatro verdades | jemandem den Marsch blasen | |
| cantar las cuatro verdades del barquero a alguien | jemandem die Meinung geigen [ugs.] | |
| dar cuatro verdades a alguien | jemandem die Meinung sagen | |
| decirle cuatro verdades a alguien | jemandem die Meinung sagen | |
| decirle a alguien cuatro verdades | jemandem die Wahrheit sagen | |
| decir cuatro verdades a alguien | jemandem etwas flüstern | |
| decirle a alguien cuatro verdades | jemandem gründlich die Meinung sagen | |
| decirle a alguien las verdades del barquero | jemandem zeigen, was eine Harke ist | |
|
Translations provided by www.myjmk.com. | ||