tüchtig : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	Spanish
	tüchtig {adj}	aparejado {adj}
	tüchtig {adj}	aprovechado {adj} (aplicado)
	tüchtig {adj}	capaz {adj}
	tüchtig {adj}	de lo lindo {adj}
	tüchtig {adj}	ducho {adj}
	tüchtig {adj}	sólido {adj}
	tüchtig	apto
	tüchtig arbeiten	trabajar de firme
	tüchtig	bueno
	tüchtig	calificado
	tüchtig	competente {adj}
	tüchtig	eficazmente
	tüchtig	eficiente
	tüchtig	enorme
	tüchtig essen	comer abundantemente
	tüchtig essen {v}	comer como una lima {v} [col.]
	tüchtig	excelente
	tüchtig	experimentado
	tüchtig	fuerte
	tüchtig	hábil
	tüchtig mit anpacken [ugs.]	arrimar el hombro [col.]
	tüchtig	mucho
	tüchtig	muy
	tüchtig schwitzen	sudar la gota gorda
	tüchtig trinkend	beber con exceso {v}
	tüchtig	vigorosamente
	tüchtig zulangen	hacer honor a la comida
	tüchtig zulangen	tener buen saque
	tüchtig zuschlagen {v}	dar fuerte {v}
	es jemandem tüchtig geben [ugs.]	cantar las cuatro verdades del barquero a alguien
	es jemandem tüchtig geben [ugs.]	decir las cuatro verdades a alguien [col.]
	etwas tüchtig gepauckt haben {adj}	estar bien empollado en algo {adj} [col.] [fig.]
	etwas tüchtig gepauckt haben {adj}	tener algo bien empollado {v} [col.]
	jemanden tüchtig verprügeln {v}	propinar a alguien una soberana paliza {v}
	ordentlich {adj} (tüchtig)	eficiente {adj}
	sich tüchtig amüsieren {v}	divertirse de lo lindo {v}
	sich tüchtig blamieren	tirarse una plancha fenomenal
	sich tüchtig in die Riemen legen	ir a todo remo
Translations provided by www.myjmk.com.