paliza : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	Spanish	German
	la paliza {f}	Abrackern {n}
	la paliza	die Tracht Prügel
	una buena paliza	eine Tracht Prügel
	recibir una paliza	eins überbekommen
	llevarse una paliza	Haue bekommen
	la paliza	Haue {f}
	dar una paliza a alguien	jemandem den Hosenboden strammziehen [ugs.]
	darle una paliza de padre y muy señor mio a alguien	jemandem eine tüchtige Tracht Prügel verabreichen
	propinar una paliza	jemandem eine Tracht Prügel geben {v}
	propinar una paliza	jemanden durchbläuen {v} (verprügeln)
	arrimar una paliza a alguien {v}	jemanden durchprügeln {v}
	dar una paliza a alguien	jemanden eine Tracht Prügel verpassen
	propinar a alguien una soberana paliza {v}	jemanden tüchtig verprügeln {v}
	propinar una paliza	jemanden vermöbeln {v} (verprügeln)
	dar una paliza [col.]	jemanden verprügeln [ugs.]
	la paliza {f}	Prügel {f} (Schläge)
	dar una paliza {v}	prügeln {v}
	la paliza	Schlauch {m} (Anstrengung)
	la paliza	Schläge {f}
	la paliza {f}	Schufterei {f}
	dar una paliza a	verbimsen
	propinar una paliza	verdreschen {v} (verprügeln)
	dar una paliza	verhauen
	dar una paliza {v}	verkloppen {v} [ugs.]
	dar una paliza [col.]	verprügeln {v}
	dar una paliza	verschlagen
	dar una paliza	vertrimmen
	dar una paliza	zusammenschlagen (Gewalt anwenden)
Translation contains vulgar or slang words. Show them
Translations provided by www.myjmk.com.