German | Spanish | |
---|---|---|
Riemen {m} | el cinturón {m} [textil.] | |
Riemen {m} (Gürtel) | el cinto {m} | |
Riemen {m} | la correa {f} | |
Riemen {m} | la reata {f} | |
Riemen {m} [naut.] | el remo {m} [naut.] | |
der Hieb mit einem Riemen oder Gürtel {m} | el correazo {m} [col.] | |
mit Riesenhieben {adj./adv} (mit einem Riemen oder Gürtel) | a correazos {adv} [col.] | |
sich am Riemen reißen | estirar la barra | |
sich tüchtig in die Riemen legen | ir a todo remo | |
Translations provided by www.myjmk.com. |