Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
Spanish
German
la
distancia
entre
ruedas
{f}
Achsabstand
{m}
(
Getriebe
)
la
disposición
de
las
ruedas
{f}
[técn.]
Achsfolge
{f}
[techn.]
todo
marcha
sobre
ruedas
[fig.]
(también
todo
va
sobre
ruedas
)
alles
ist
in
Butter
[fig.]
todo
va
sobre
ruedas
[fig.]
(también
todo
marcha
sobre
ruedas
)
alles
ist
in
Butter
[fig.]
todo
marcha
sobre
ruedas
[fig.]
(también
todo
va
sobre
ruedas
)
alles
läuft
wie
am
Schnürchen
[fig.]
todo
va
sobre
ruedas
[fig.]
(también
todo
marcha
sobre
ruedas
)
alles
läuft
wie
am
Schnürchen
[fig.]
todo
marcha
sobre
ruedas
[fig.]
(también
todo
va
sobre
ruedas
)
alles
läuft
wie
geölt
[fig.]
(
auch
alles
läuft
wie
geschmiert
)
todo
va
sobre
ruedas
[fig.]
(también
todo
marcha
sobre
ruedas
)
alles
läuft
wie
geölt
[fig.]
(
auch
alles
läuft
wie
geschmiert
)
todo
marcha
sobre
ruedas
[fig.]
(también
todo
va
sobre
ruedas
)
alles
läuft
wie
geschmiert
[fig.]
(
auch
alles
läuft
wie
geölt
)
todo
va
sobre
ruedas
[fig.]
(también
todo
marcha
sobre
ruedas
)
alles
läuft
wie
geschmiert
[fig.]
(
auch
alles
läuft
wie
geölt
)
la
tracción
a
cuatro
ruedas
{f}
Allradantrieb
{m}
la
tracción
a
las
cuatro
ruedas
{f}
Allradantrieb
{m}
eso
no
anda
ni
con
ruedas
das
ist
doch
eine
offensichtliche
Lüge
eso
no
va
ni
con
ruedas
das
ist
doch
eine
offensichtliche
Lüge
eso
no
anda
ni
con
ruedas
das
ist
doch
gelogen
eso
no
va
ni
con
ruedas
das
ist
doch
gelogen
el
colgador
de
ropa
con
ruedas
{m}
der
fahrbare
Kleiderständer
{m}
la
propulsión
por
ruedas
dentadas
{f}
[técn.]
der
zwangsläufige
Antrieb
{m}
[techn.]
las
ruedas
acopladas
{f.pl}
die
Kuppelräder
{n.pl}
la
suspensión
por
ruedas
independientes
{f}
[auto.]
Einzelaufhängung
{f}
[auto.]
el
camino
de
ruedas
{m}
Fahrweg
{m}
el
vehículo
mixto
de
ruedas
y
orugas
{m}
[mil.]
[auto.]
Halbkettenfahrzeug
{n}
[mil.]
[auto.]
de
altas
ruedas
{
adj
}
hochrädrig
{adj}
el
par
de
ruedas
hipoides
{m}
[técn.]
Hypoidradpaar
{n}
[techn.]
patinar
{v}
(sobre
ruedas
) [sport.])
inlineskaten
{v}
[sport]
(
Anglizismus
)
hacer
a
alguien
comulgar
con
ruedas
de
molino
jemandem
ein
X
für
ein
U
vormachen
el
juego
de
ruedas
cónicas
[técn.]
Kegelradsatz
{m}
[techn.]
el
vapor
de
ruedas
{m}
[naut.]
Raddampfer
{m}
[naut.]
el
tornillo
de
ruedas
{m}
[técn.] [auto.]
Radschraube
{f}
[techn.]
[auto.]
la
convergencia
de
las
ruedas
{f}
Radsturz
{m}
(
Radstellung
beim
Auto
)
el
andador
con
ruedas
{m}
Rollator
{m}
(
Gehhilfe
mit
Rädern
)
el
puente
sobre
ruedas
{m}
[constr.]
Rollbrücke
{f}
[constr.]
patinar
{v}
(sobre
ruedas
)
rollen
{v}
(
mit
Rollschuhen
)
el
patinaje
artístico
sobre
ruedas
{m}
[sport.]
Rollkunstlauf
{m}
[sport]
el
patinadero
{m}
(sobre
ruedas
)
Rollschuhbahn
{f}
la
pista
para
patinaje
{f}
(sobre
ruedas
)
Rollschuhbahn
{f}
la
pista
de
patinaje
sobre
ruedas
{f}
[sport.]
Rollschuhbahn
{f}
[sport]
el
hockey
sobre
ruedas
{m}
[sport.]
Rollschuh-Hockey
{n}
[sport]
el
patinaje
sobre
ruedas
{m}
[sport.]
Rollschuhlaufen
{n}
[sport]
patinar
{v}
(sobre
ruedas
) [sport.])
Rollschuhlaufen
{v}
[sport]
la
patinadora
sobre
ruedas
{f}
[sport.]
Rollschuhläuferin
{f}
[sport]
el
patinador
sobre
ruedas
{m}
[sport.]
Rollschuhläufer
{m}
[sport]
el
patín
de
ruedas
{m}
Rollschuh
{m}
el
patinaje
de
ruedas
{m}
[sport.]
Rollschuhsport
{m}
[sport]
el
patinaje
sobre
ruedas
{m}
[sport.]
Rollsport
{m}
[sport]
la
persona
que
va
en
silla
de
ruedas
{f}
Rollstuhlfahrerin
{f}
la
persona
que
va
en
silla
de
ruedas
{f}
Rollstuhlfahrer
{m}
el
sillón
de
ruedas
{m}
Rollstuhl
{m}
la
silla
de
ruedas
{f}
Rollstuhl
{m}
la
camarera
{f}
(carro o
mesa
con
ruedas
)
Servierwagen
{m}
More results
Translations provided by
www.myjmk.com
.
Spanish
German![[listen]](/pics/s1.png "rollen"){kind=small}
