BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 Spanish  German

dejar escapar {v} (vapor, gas) abblasen {v} (Dampf, Gas)

hacer escapar {v} (el vapor) abblasen {v} (Dampf)

purgar {v} (vapor) abblasen {v} (Dampf)

el tratamiento al vapor {m} Abbrühen {n}

la recuperación del vapor de escape {f} Abdampfausnutzung {f}

el vapor de escape {m} Abdampf {m}

el vaso de vapor {m} [chem.] [técn.] Abdampfpfanne {f} [chem.] [techn.]

el tubo de escape de vapor [técn.] Abdampfrohr {n} [techn.]

el precalentador por vapor de escape {m} [técn.] Abdampfvorwärmer {m} [techn.]

tratar al vapor {v} [textil.] aufdämpfen {v} [textil.]

el vapor {m} Ausdünstung {f}

el vapor de recreo {m} [naut.] Ausflugsdampfer {m} [naut.]

el sistema de recuperación de vapor de gasolina {m} [técn.] Benzindampf-Rückgewinnungssystem {n} [techn.]

el vapor de trabajo {f} [técn.] Betriebsdampf {m} [techn.] (Prozessdampf)

la evacuación del vapor {f} [técn.] Dampfabführung {f} [techn.]

la tracción de vapor {f} Dampfantrieb {m}

el baño de vapor {m} Dampfbad {n}

la plancha a vapor {f} Dampfbügeleisen {n}

el planchado a vapor {m} [textil.] Dampfbügeln {n} [textil.]

la prensa de planchar a vapor {f} [textil.] Dampfbügelpresse {f} [textil.]

el barco de vapor {m} [naut.] Dampfboot {n} [naut.]

el cepillado a vapor {m} [textil.] Dampfbürsten {n} [textil.]

la curva de presión de vapor {f} [técn.] (termodinámica) Dampfdruckkurve {f} [techn.] (Thermodynamik)

la presión de vapor {f} [fís.] Dampfdruck {m} [phys.]

la osmometría de presión de vapor {f} [chem.] [biol.] Dampfdruckosmometrie {f} [chem.] [biol.]

la permeabilidad al vapor {f} Dampfdurchlässigkeit {f}

emitir vapor dampfen

la formación de vapor {f} Dampfentwicklung {f}

el vapor Dampfer {m}

el barco de vapor {m} [naut.] Dampfer {m} [naut.] [ugs.] (Dampfschiff)

cocinar al vapor [cook.] dampfgaren {v} [cook.]

protegido contra el vapor {adj} dampfgeschützt {adj}

la calefacción de vapor {f} (también calefacción por vapor) Dampfheizung {f}

la calefacción por vapor {f} (también calefacción de vapor) Dampfheizung {f}

la patata al vapor {f} [cook.] Dampfkartoffel {f} [cook.]

la caldera de vapor {f} [técn.] Dampfkessel {m} [techn.]

la olla de vapor {f} Dampfkochtopf {m}

la fuerza de vapor {f} Dampfkraft {f}

la locomotora de vapor {f} [transp.] (ferrocarril) Dampflok {f} [transp.] (Eisenbahn) (auch Dampflokomotive)

la locomotora de vapor {f} [transp.] (ferrocarril) Dampflokomotive {f} [transp.] (Eisenbahn) (auch Dampflok)

la máquina de vapor {f} [técn.] Dampfmaschine {f} [techn.]

el masaje de vapor {m} Dampfmassage {f}

el vapor Dampf {m} [listen]

el pito de vapor {m} Dampfpfeife {f}

el limpiador a vapor {m} Dampfreiniger {m}

el vapor {m} Dampfschiff {n}

el barco de vapor {m} [naut.] Dampfschiff {n} [naut.]

el buque de vapor {m} [naut.] Dampfschiff {n} [naut.]

la película impermeable al vapor {f} [constr.] Dampfsperre {f} [constr.]

la barrera de vapor {f} Dampfsperre {f}

More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.