Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
Spanish
German
la
caldera
{f}
[geol.]
Caldera
{f}
[geol.]
(
eines
Vulkans
)
la
caldera
recuperadora
{f}
[técn.]
Abhitzekessel
{m}
[techn.]
la
caldera
de
descrudado
{f}
[técn.]
Beuchkessel
{m}
[techn.]
la
caldera
de
blanqueo
{f}
[textil.]
Bleichkessel
{m}
[textil.]
la
caldera
para
la
fabricación
de
cerveza
{f}
[cook.]
Braubottich
{m}
[cook.]
la
caldera
{f}
Brauereidarre
{f}
la
caldera
{f}
[técn.]
Dampferzeuger
{m}
[techn.]
la
caldera
de
vapor
{f}
[técn.]
Dampfkessel
{m}
[techn.]
la
miel
de
caldera
{f}
[cook.]
der
dickflüssige
Likör
aus
dem
Saft
von
Zuckerrohr
{m}
[cook.]
el
fondo
de
la
caldera
con
enchufe
tubular
hacia
dentro
{m}
[técn.]
der
eingehalste
Kesselboden
{m}
[techn.]
el
fondo
plano
de
la
caldera
{m}
[técn.]
der
flache
Kesselboden
{m}
[techn.]
el
calderón
{m}
(aumentativo
de
caldera
)
der
große
Kessel
{m}
la
caldera
estacionaria
{f}
[técn.]
der
Kessel
für
ortsfesten
Betrieb
{m}
[techn.]
la
caldera
para
calefacción
central
{f}
[técn.]
der
Kessel
für
Zentralheizung
{m}
[techn.]
la
presión
máxima
admisible
en
la
caldera
{f}
[técn.]
der
zulässige
Kesseldruck
{m}
[techn.]
la
caldera
de
presión
{f}
[técn.]
Druckkessel
{m}
[techn.]
la
caldera
de
acero
{f}
Edelstahlkessel
{m}
con
enchufe
tubular
hacia
dentro
{
adj
} [técn.] (fondo
de
caldera
)
eingehalst
{adj}
[techn.]
(
Kesselboden
)
rebordeado
hacia
dentro
{
adj
} [técn.] (fondo
de
caldera
)
eingehalst
{adj}
[techn.]
(
Kesselboden
)
la
caldera
{f}
[técn.]
Erhitzer
{m}
[techn.]
la
caldera
tubular
de
retorno
horizontal
{f}
[técn.]
Flammrohrrauchrohrkessel
{m}
[techn.]
la
caldera
con
pito
{f}
Flötenkessel
{m}
(
auch
Pfeifkessel
)
la
caldera
{f}
[técn.] (de
calefacción
)
Heizkessel
{m}
[techn.]
la
caldera
de
brujas
{f}
[fig.]
Hexenkessel
{m}
[fig.]
la
caldera
de
gran
potencia
{f}
[técn.]
Hochleistungskessel
{m}
[techn.]
la
caldera
de
impregnación
{f}
[textil.]
Imprägnierkessel
{m}
[textil.]
el
ensayo
de
entrega
de
una
caldera
{m}
[técn.]
Kesselabnahmeprüfung
{f}
[techn.]
las
cenizas
de
caldera
{f.pl} [técn.]
Kesselache
{f}
[techn.]
el
revestimiento
de
caldera
{m}
[técn.]
Kesselanzug
{m}
[techn.]
el
accesorio
para
caldera
{m}
[técn.]
Kesselarmatur
{f}
[techn.]
el
revestimiento
interior
de
la
caldera
{m}
[técn.]
Kesselauskleidung
{f}
[techn.]
la
mampostería
de
la
caldera
{f}
[técn.]
Kesselausmauerung
{f}
[techn.]
la
inspección
de
la
caldera
{f}
[técn.]
Kesselüberwachung
{f}
[techn.]
la
revisión
de
la
caldera
{f}
[técn.]
Kesselüberwachung
{f}
[techn.]
la
armadura
de
la
caldera
{f}
[técn.]
Kesselbühne
{f}
[techn.]
la
plataforma
de
la
caldera
{f}
[técn.]
Kesselbühne
{f}
[techn.]
la
máquina
curvadora
de
chapas
de
caldera
{f}
[técn.]
Kesselblechbiegemaschine
{f}
[techn.]
la
prensa
para
curvar
chapas
de
caldera
{f}
[técn.]
Kesselblechbiegepresse
{f}
[techn.]
el
fondo
de
la
caldera
{m}
[técn.]
Kesselboden
{m}
[techn.]
el
techo
de
la
caldera
{m}
[técn.]
Kesseldecke
{f}
[techn.]
la
cubierta
de
la
caldera
{f}
[técn.]
Kesseldecke
{f}
[techn.]
la
tapa
de
la
caldera
{f}
[técn.]
Kesseldecke
{f}
[techn.]
la
junta
para
caldera
{f}
[técn.]
Kesseldichtung
{f}
[techn.]
el
domo
de
la
caldera
{m}
[técn.]
Kesseldom
{m}
[techn.]
la
impregnación
en
caldera
de
presión
{f}
[técn.] (protección
de
la
madera
)
Kesseldruckimprägnierung
{f}
[techn.]
(
Holzschutz
)
la
presión
de
la
caldera
{f}
[técn.]
Kesseldruck
{m}
[techn.]
la
prueba
hidraúlica
de
la
caldera
{f}
[técn.]
Kesseldruckprobe
{f}
[techn.]
la
mampostería
de
la
caldera
{f}
[técn.]
Kesseleinmauerung
{f}
[techn.]
la
explosión
de
caldera
{f}
Kesselexplosion
{f}
el
hogar
de
la
caldera
{m}
[técn.]
Kesselfeuerung
{f}
[techn.]
More results
Translations provided by
www.myjmk.com
.
Spanish
German