Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
German
Spanish
das
zulässige
Gesamtgewicht
{n}
(
bei
KFZ
und
LKW
)
la
masa
autorizada
{f}
(vehículos)
das
zulässige
Höchstgewicht
{n}
el
peso
máximo
autorizado
{m}
das
zulässige
Ladegewicht
{n}
la
carga
permisible
{f}
der
zulässige
Achsdruck
{m}
[techn.]
la
carga
máxima
admisible
sobre
el
eje
{f}
[técn.]
der
zulässige
Kesseldruck
{m}
[techn.]
la
presión
máxima
admisible
en
la
caldera
{f}
[técn.]
die
maximal
zulässige
Achslast
{f}
[techn.]
(
Kfz
)
la
carga
máxima
admisible
sobre
el
eje
{f}
[técn.]
die
vorsorgliche
TAC
{f}
(
Fischerei
,
zulässige
Gesamtfangmenge
)
la
TAC
cautelar
{f}
(pesca,
total
admisible
de
capturas
)
die
zulässige
Abweichung
{f}
la
tolerancia
{f}
die
zulässige
Achslast
{f}
[techn.]
(
Kfz
)
la
carga
admisible
sobre
el
eje
{f}
[técn.]
die
zulässige
bauliche
Nutzung
{f}
[jur.]
la
edificabilidad
admisible
{f}
[jur.]
die
zulässige
bebaubare
Fläche
auf
einem
Grundstück
{f}
[constr.]
la
edificabilidad
{f}
[constr.]
die
zulässige
Belastung
{f}
[constr.]
la
carga
permitida
{f}
[constr.]
die
zulässige
Bodenpressung
{f}
[constr.]
la
presión
del
suelo
admisible
{f}
[constr.]
die
zulässige
Frist
{f}
[jur.]
el
término
hábil
{m}
[jur.]
die
zulässige
Gesamtfangmenge
{f}
(
Fischerei
,
EU
,
TAC
)
el
total
admisible
de
capturas
{m}
(pesca,
UE
,
TAC
)
die
zulässige
Höchstbelastung
{f}
[techn.]
el
límite
de
carga
{m}
[técn.]
die
zulässige
Höchstbelastung
{f}
[techn.]
la
carga
máxima
admisible
{f}
[técn.]
die
zulässige
Höchstgeschwindigkeit
{f}
la
velocidad
máxima
admisible
{f}
die
zulässige
Höchstkonzentration
{f}
(
ZHK
)
la
CMP
{f}
(la
concentración
máxima
permitida
)
die
zulässige
Hypothese
{f}
[statist.]
la
hipótesis
admisible
{f}
(estadística)
die
zulässige
Leistung
{f}
la
potencia
admisible
{f}
die
zulässige
Maßabweichung
{f}
la
diferencia
admisible
{f}
die
zulässige
Nutzlast
{f}
la
carga
útil
permitida
{f}
die
zulässige
Schätzfunktion
{f}
[statist.]
el
estimador
admisible
{m}
(estadística)
die
zulässige
Spannung
{f}
[phys.]
el
esfuerzo
permisible
{m}
[fís.]
die
zulässige
Stromstärke
{f}
[electr.]
la
capacidad
de
corriente
{f}
[electr.]
die
zulässige
Verkehrslast
{f}
[constr.]
la
carga
móvil
admisible
{f}
[constr.]
die
zulässige
Zählrate
{f}
la
tasa
de
cuentas
admisible
{f}
TAC
{f}
(
Fischerei
,
EU
,
zulässige
Gesamtfangmenge
)
la
TAC
{f}
(pesca,
UE
,
total
admisible
de
capturas
)
ZHK
{f}
(
die
zulässige
Höchstkonzentration
)
la
CMP
{f}
(la
concentración
máxima
permitida
)
Translations provided by
www.myjmk.com
.
German
Spanish