Spanish | German | |
---|---|---|
anda | hoppla | |
¡Anda ya! | Ach was! | |
ahí anda el diablo suelto | da ist der Teufel los | |
eso no anda ni con ruedas | das ist doch eine offensichtliche Lüge | |
eso no anda ni con ruedas | das ist doch gelogen | |
allí anda manga por hombro | dort geht alles drunter und drüber | |
quien con lobos anda, a aullar se enseña | mit den Wölfen muss man heulen | |
¡Anda ya! | Nichts da! | |
el que anda en zancos {m} | Stelzenläufer {m} | |
el zancudo {m} (anda con los zancos) | Stelzenläufer {m} (läuft auf Stelzen) | |
¿Cómo anda? [Cu.] | Wie gehts Ihnen? | |
Translations provided by www.myjmk.com. |