allí : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	Spanish	German
	allí	dahin
	allí	dort
	allí detrás	da hinten
	allí hay gato encerrado [col.] [fig.]	da ist etwas im Busche [ugs.] [fig.] (auch da ist etwas im Busch)
	allí hay gato encerrado [col.] [fig.]	da ist etwas im Busch [ugs.] [fig.] (auch da ist etwas im Busche)
	allí anda manga por hombro	dort geht alles drunter und drüber
	allí detrás	dort hinten
	allí mismo	genau dort
	allí donde fueres, haz lo que vieres	so manches Land, so manche Sitte
	de allí {adv}	daher {adv} (von dort)
	venido de allí {adj}	dahergelaufen {adj}
	venir de allí	daherkommen
	venir de allí {v}	daherlaufen {v}
	ahí, allí, allá	da (hin, dorthin)
	¡Allí fue ella!	Das ist ja eine schöne Bescherung!
	estar allí	dastehen
	desde allí	dorther
	de allí	dortig
	una vez que estés allí	sobald du dort bist
	de allí	von dannen
	desde allí	von da (räumlich)
	¿Qué clase de gente había allí?	Was für Leute waren da?
	una vez que estés allí	wenn du erst einmal dort bist
	¿Quién está allí?	Wer ist dort?
	no se nos ha perdido nada por allí (participio de perder)	wir haben dort nichts verloren (Partizip von verlieren)
	adonde las dan, allí las toman	wo sie geben, da sie nehmen
Translations provided by www.myjmk.com.