 Spanish |
 German |
|
|---|---|---|
| fue de él | das ist von ihm ausgegangen | |
| fue llamado por su hermano | er wurde von seinem Bruder gerufen | |
| fue un placer para mí | es war mir ein Vergnügen | |
| todo fue inútil | alles war umsonst | |
| ˇAllí fue ella! | Das ist ja eine schöne Bescherung! | |
| el concierto fue muy concurrido | das Konzert war gut besucht | |
| eso fue el factor crucial de su decisión | das war ausschlaggebend für seine Entscheidung | |
| eso fue su perdición | das wurde ihm zum Verhängnis | |
| se fue la luz {v} | der Strom ist ausgefallen {v} | |
| el resultado fue desastroso | die Folgen waren verheerend | |
| el examen fue una pesadilla | die Prüfung war ein Alptraum (auch Albtraum) | |
| se le fue la lengua | er hat sich die Zunge verbrannt | |
| no le fue dado | es war ihm nicht vergönnt zu | |
| no fue nada agradable | es war kein Vergnügen | |
| no fue ningún placer | es war kein Vergnügen | |
| irse el avión (Se me fue el avión.) | etwas nicht durchblicken | |
| quien fue a Sevilla perdió su silla | weggegangen, Platz gefangen | |
|
Translations provided by www.myjmk.com. | ||