BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 Spanish  German

suelto {adj} aufgeknöpft {adj} (Knöpfe an einem Kleidungsstück)

suelto {adj} ausgelassen {adj}

suelto {adj} behend {adj} (alte Rechtschreibung)

suelto {adj} behänd {adj} (auch behände)

suelto {adj} flink {adj}

suelto {adj} flüssig {adj} (Stil, Rede) [listen]

suelto frei [listen]

suelto gelöst [listen]

suelto {adj} geschickt {adj} [listen]

suelto {adj} getrennt {adj} [listen]

suelto {adj} gewandt {adj}

suelto {adj} hurtig {adj}

suelto {adj} locker {adj} [listen]

suelto {adj} los {adj} [listen]

suelto {adj} lose {adj} [listen]

suelto {adj} losgelassen {adj}

suelto {adj} losgelöst {adj}

suelto {adj} offen {adj} (Knöpfe an einem Kleidungsstück) [listen]

suelto {adj} reimlos {adj} (Vers)

suelto {adj} ungeniert {adj}

suelto {adj} ungezogen {adj} [listen]

suelto vereinzelt

suelto {adj} zwanglos {adj}

ahí anda el diablo suelto da ist der Teufel los

el electrón suelto {m} [chem.] [fís.] das freie Elektron {n} [chem.] [phys.]

el pelo suelto {m} das offene Haar {n}

el electrón suelto {m} [chem.] Einzelelektron {n} [chem.]

el ejemplar suelto {m} [técn.] (industria gráfica) Einzelexemplar {n} [techn.] (Druckindustrie)

el tomo suelto {m} [técn.] (industria gráfica) Einzelexemplar {n} [techn.] (Druckindustrie)

el estemple suelto {m} [min.] Einzelstempel {m} [min.]

no tener suelto (no tener monedas) kein Kleingeld haben

dar el suelto {v} [Mx.] Kleingeld geben {v}

el dinero suelto {m} Kleingeld {n}

no tener suelto (no tener monedas) nicht herausgeben können (kein Kleingeld haben)

no tener suelto (no tener monedas) nicht wechseln können (kein Kleingeld haben)

el suelto {m} [Mx.] Wechselgeld {n}

Translations provided by www.myjmk.com.