Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
Spanish
German
contar
con
los
dedos
an
den
Fingern
abzählen
tocar
con
las
puntas
de
los
dedos
{v}
antippen
{v}
(
leicht
berühren
)
la
arácnodactilia
{f}
[med.]
(también
dedos
de
araña
)
Arachnodaktylie
{f}
[med.]
(
auch
Spinnenfingrigkeit
)
el
tamandúa
de
cuatro
dedos
{m}
[zool.]
(Tamandua
tetradactyla
)
der
Südliche
Ameisenbär
{m}
[zool.]
(
Tamandua
tetradactyla
)
el
tamandúa
de
cuatro
dedos
{m}
[zool.]
(Tamandua
tetradactyla
)
der
Vier-Finger
Ameisenbär
{m}
[zool.]
(
Tamandua
tetradactyla
)
cruzar
los
dedos
die
Daumen
drücken
hacer
crujir
los
dedos
die
Finger
knacken
lassen
la
tarántula
de
dedos
rosados
{f}
[zool.]
die
Gemeine
Vogelspinne
{f}
[zool.]
(
Avicularia
avicularia
)
el
perezoso
de
tres
dedos
{m}
[zool.]
Dreifinger-Faultier
{n}
[zool.]
(
Bradypus
tridactylus
)
sonarse
con
los
dedos
einen
Charlottenburger
machen
el
ejercicio
para
los
dedos
{m}
Fingerübung
{f}
la
agilidad
en
los
dedos
{f}
Fingerfertigkeit
{f}
la
posición
de
los
dedos
{f}
[mus.]
Fingerhaltung
{f}
[mus.]
la
posición
de
los
dedos
{f}
[mus.]
Fingersatz
{m}
[mus.]
el
extensor
de
los
dedos
{m}
[anat.]
Fingerstrecker
{m}
[anat.]
tener
dos
dedos
de
frente
Grips
haben
el
hormiguero
de
tres
dedos
{m}
[zool.]
(Myrmecophaga
tridactyla
)
Großameisenbär
{m}
[zool.]
(
auch
der
Große
Ameisenbär
,
Myrmecophaga
tridactyla
)
la
lagartija
topo
cuatro
dedos
{f}
[zool.]
Handwühle
{f}
[zool.]
(
Bipes
canaliculatus
)
cruzo
los
dedos
por
tí
ich
drücke
dir
die
Daumen
estar
a
dos
dedos
de
la
muerte
in
unmittelbarer
Todesgefahr
schweben
cruzar
los
dedos
a
alguien
jemandem
die
Daumen
drücken
escapársele
a
alguien
el
dinero
entre
los
dedos
jemandem
zerrinnt
das
Geld
zwischen
den
Fingern
írsele
a
alguien
el
dinero
entre
los
dedos
jemandem
zerrinnt
das
Geld
zwischen
den
Fingern
tener
dos
dedos
de
frente
[col.]
Köpfchen
haben
el
perezoso
de
tres
dedos
{m}
[zool.]
Kragenfaultier
{n}
[zool.]
(
Bradypus
tridactylus
)
ponerse
los
dedos
largos
lange
Finger
machen
[ugs.]
tocar
con
las
puntas
de
los
dedos
{v}
leicht
mit
den
Fingerspitzen
berühren
{v}
tamborilear
con
los
dedos
en
la
mesa
{v}
mit
den
Fingern
auf
den
Tisch
trommeln
{v}
castañetear
los
dedos
{v}
mit
den
Fingern
schnalzen
{v}
el
toque
de
dedos
{m}
Pritschen
{n}
[sport]
(
Volleyball
)
el
gerbo
de
dedos
peludos
{m}
[zool.]
Rauhfußspringmaus
{f}
[zool.]
(
Dipus
sagitta
)
la
tarántula
de
dedos
rosados
{f}
[zool.]
Rotfuß-Baumvogelspinne
{f}
[zool.]
(
Avicularia
avicularia
)
la
tarántula
de
dedos
rosados
{f}
[zool.]
Rotfußvogelspinne
{f}
[zool.]
(
Avicularia
avicularia
)
comerse
los
dedos
por
algo
sich
alle
Finger
nach
etwas
lecken
estar
algo
para
chuparse
los
dedos
sich
alle
Finger
nach
etwas
lecken
pillarse
los
dedos
[col.]
sich
die
Finger
einklemmen
pillarse
los
dedos
[col.]
sich
die
Finger
quetschen
cogerse
los
dedos
[col.]
[fig.]
sich
die
Finger
verbrennen
[ugs.]
[fig.]
pillarse
los
dedos
[col.]
[fig.]
sich
die
Finger
verbrennen
{v}
[ugs.]
[fig.]
los
dedos
de
araña
{m.pl}
[med.]
(arácnodactilia)
Spinnenfingrigkeit
{f}
[med.]
(
Arachnodaktylie
)
el
pie
con
los
dedos
en
abducción
{m}
Spreizfuß
{m}
el
petrodromo
de
cuatro
dedos
{m}
[zool.]
Vierzehenrüsselratte
{f}
[zool.]
(
Petrodromus
tetradactylus
)
la
musaraña
elefante
de
cuatro
dedos
{f}
[zool.]
Vierzehenrüsselratte
{f}
[zool.]
(
Petrodromus
tetradactylus
)
el
perezoso
de
tres
dedos
{m}
[zool.]
Weißkehl-Faultier
{n}
[zool.]
(
Bradypus
tridactylus
)
la
escritura
con
todos
los
dedos
Zehnfingersystem
{n}
(
Schreibmaschine
)
para
chuparse
los
dedos
zum
sich
die
Finger
lecken
el
perezoso
de
dos
dedos
{m}
[zool.]
Zweifingerfaultier
{n}
[zool.]
(
Choloepus
didactylus
)
Translations provided by
www.myjmk.com
.
Spanish
German