 German |
 Spanish |
|
|---|---|---|
Daumen {m} [anat.] ![[listen]](/pics/s1.png "Daumen"){kind=small} |
el pulgar {m} (anatomie) | |
| Daumen {m} |
el dedo pulgar {m} | |
| über den Daumen gepeilt, macht es | a ojo de buen cubero son unas | |
| über den Daumen gepeilt | por brújula | |
| das Maß der geschlossenen Hand ohne Daumen {n} | el coto {m} | |
| die Daumen drücken | cruzar los dedos | |
| die Daumen drücken | hacer changuitos [Mx.] | |
| die Daumen drehen | hacer el molinete | |
| Drück mir die Daumen! | ¡Haz conejitos! | |
| einen grünen Daumen haben [ugs.] [fig.] | tener mano para la jardinería | |
| Handteller-Daumen-Griff {m} [med.] | el asimiento con la palma de la mano y el pulgar {m} [med.] | |
| Handteller-Daumen-Griff {m} [med.] | el prehensión con la palma de la mano y el pulgar {m} [med.] | |
| ich drücke dir die Daumen | cruzo los dedos por tí | |
| ich drücke dir die Daumen | voy a hacer conejitos | |
| jemandem die Daumen drücken | cruzar los dedos a alguien | |
| Spanne {f} (zwischen Daumen und Zeigefinger) | el jeme {m} | |
|
Translations provided by www.myjmk.com. | ||