unas : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	Spanish	German
	unas	einiger
	unas	einiges
	unas	einige
	unas	ein paar
	unas	etliche
	unas	manche
	a ojo de buen cubero son unas	über den Daumen gepeilt, macht es
	estar como unas Pascuas	überglücklich sein
	el tambache {m} [Mx.] (conjunto de cosas sin orden unas encima de otras)	der ungeordnete Haufen {m}
	este arreglo me exigirá unas dos horas	diese Reparatur wird etwa zwei Stunden in Anspruch nehmen
	leer unas cuartillas {v}	eine Ansprache halten {v}
	leer unas cuartillas {v}	eine Ansprache verlesen {v}
	ser más alegre que unas castañuelas	eine Frohnatur sein
	un, uno, una, unos, unas	ein, einer, eine / einige
	pillar unas palabras {v}	ein paar Worte auffangen {v}
	pillar unas palabras {v}	ein paar Worte verstehen {v}
	tomar unas copas	etwas trinken gehen
	hacer un pan como unas hostias [mal.]	etwas vermurksen [ugs.]
	estar como unas castañuelas	mächtig aufgekratzt sein
	estar como unas castañuelas	munter wie ein Fisch im Wasser sein
	estar más alegre que unas castañuelas [col.]	quietschvergnügt sein [ugs.]
	estar más alegre que unas pascuas {v} [col.]	quietschvergnügt sein {v} [ugs.]
	ganarse unas perras extra	sich ein Zubrot verdienen
	ganarse unas pesetillas extra	sich ein Zubrot verdienen
Translations provided by www.myjmk.com.