BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  Spanish

diese da, jene da ésos

diese da éstos

diese (dort) [listen] esa

diese (dort) [listen] ésa

diese Dummheiten sein lassen {v} dejarse de tonterías {v}

diese [listen] este [listen]

diese [listen] estos

diese (hier) [listen] esta

diese (hier) [listen] ésta

diese Leute liegen mir nicht (unsympathisch sein) estas personas no son de mi gusto

diese Medizin ist ein ausgezeichnetes Heilmittel esta medicina es mano de santo

diese Reparatur wird etwa zwei Stunden in Anspruch nehmen este arreglo me exigirá unas dos horas

diese Tour kenne ich schon [ugs.] ya conozco el truco [col.]

auf diese Art und Weise de esta forma

auf diese Art und Weise de esto estilo

auf diese Weise así {conj}

auf diese Weise de tal manera

das da, diese, -r, -s da éste

diese, jene esos

es gelang ihm, diese Sprache zu lernen consiguió aprender esta lengua

hierdurch {adv} (so, auf diese Weise) de tal manera {adv}

im Hinblick auf diese Tatsache en atención a este hecho

um diese Uhrzeit a estas horas

ziehe mich nicht in diese faule Geschichte hinein no me metas en este fregado (del verbo meter)

Translations provided by www.myjmk.com.